Haeyo Korean › コース › レベル5A › 第1課

프로필 사진 속의 나 — プロフィール写真の私——修正の時代に、見た目・服装・第一印象を描写する

프로필 사진 속의 나 — プロフィール写真の私——修正の時代に、見た目・服装・第一印象を描写する. Haeyo Korean 正規コースのレベル5A 第1課。

この課でできること

• -지（対比）で間違った印象を正し、人の二つの面を対比させます：사진이 이상하게 나온 거지 제가 화가 난 게 아니에요. · 키만 크지 몸은 약해요.
• 証明写真の決まりを伝え、V-(으)ㄴ 채로 でそのまま続く姿勢を描写します：안경을 쓴 채로 찍어도 돼요? · 고개를 숙인 채로 웃으면 얼굴이 어둡게 나와요.
• (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N で細部を重ねて人物の姿を一枚の絵にします：갸름한 얼굴에 긴 생머리 · 흰 셔츠에 청바지.
• V-는 둥 마는 둥 で中途半端にしかしなかったことを言い、擬音語・擬態語を使います：긴장해서 잠을 자는 둥 마는 둥 했어요. · 사진기 소리가 찰칵, 찰칵 났어요.

この課の文法

• -지 (대조) — …であって、…ではない——一方は「はい」、もう一方は「いいえ」
• V-(으)ㄴ 채(로) — …したまま…——続く姿勢や状態（第4A-11課、今回は写真と姿勢で）
• (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N에 N——細部を重ねて人物の姿を一枚の絵にする
• V-는 둥 마는 둥 (하다) — かろうじて · いいかげんに——やったような、やっていないような

レベル5A第10課 →