Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요)
A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — Mutlaka … · … yapmalısınız · … yapmalıydınız — kararlar, tavsiyeler ve sitem
Mutlaka … · … yapmalısınız · … yapmalıydınız — kararlar, tavsiyeler ve sitem. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 9: 오늘부터 운동해야지 (Bugünden itibaren spor yapacağım — kararlar, bahaneler ve cesaretlendirme).
Ne anlama gelir
Ders 3A-11'de -아/어야지'yı kendinize verdiğiniz, çoğunlukla yarı sesli söylenen bir söz olarak tanıdınız: 오늘부터 운동해야지 'tamam — bugünden itibaren spor yapıyorum'. 요 ekleyip başkasına söylerseniz 'tabii ki' tınısı taşıyan bir öğüde dönüşür: 달리기 전에 몸을 풀어야지요 'koşmadan önce mutlaka ısınmalısınız' (konuşmada çoğunlukla -아/어야죠 olarak kısaltılır). Sıfatlarla da çalışır, birinin ya da bir şeyin nasıl olması gerektiği için: 선수라면 몸이 건강해야지요, 운동화는 발이 편해야지요. Biçimler -아/어야 하다'ninkilerle aynıdır: ㅏ veya ㅗ'dan sonra 아야지 (가야지, 봐야지), diğer ünlülerden sonra 어야지 (먹어야지, 달려야지) ve 하다 해야지 olur; yapmamaya niyet ettiğiniz şey için -지 말아야지 (먹지 말아야지) kullanın. Önüne -았/었- koyarsanız anlam sitem olur: 어젯밤에 일찍 잤어야지! 'dün gece erken yatmalıydın!' — olması gerekirdi ve olmadı. Parmakla gösterdiği için -았/었어야지(요) arkadaşlar, çocuklar, sizden küçükler — ya da kendiniz — içindir, asla sizden büyük biri için değil. Pişmanlık kendinize aitse ve daha yumuşak konuşmak istiyorsanız -았/었어야 했는데 (Ders 3B-4) kullanın: 일찍 잤어야 했는데….
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아/어야지 | 나에게 하는 약속 (반말 · 나에게) — ㅏ · ㅗ 아야지 · 그 외 어야지 · 하다 해야지 · 하지 않을 일은 -지 말아야지 | 가다 + 아야지 → 가야지 |
| -아/어야지요 | 남에게 하는 충고 — 동사 · 형용사 (입말로 -아/어야죠) | 자다 + 아야지요 → 자야지요 |
Önemli noktalar
- -아/어야지 = kendime bir söz (Ders 3A-11), çoğunlukla yarı sesli söylenir: ㅏ · ㅗ → 아야지 (가야지) · diğerleri → 어야지 (먹어야지) · 하다 → 해야지 · yapmamak → -지 말아야지. 요 ile, başkasına söylenince öğüt olur: doğru olan budur — 일찍 자야지요. Sıfatlarla da olur: 운동화는 편해야지요.
- -았/었어야지(요) = olması gerekiyordu ve olmadı — suçlama: 어젯밤에 일찍 잤어야지! Parmakla işaret eder, bu yüzden sizden üstte olanlara değil; arkadaşlara, çocuklara ya da kendinize kullanın. Kendi pişmanlığınız için -았/었어야 했는데 (Ders 3B-4) daha yumuşaktır.
Örnekler
- 나에게 하는 약속은 -아/어야지(3A 11과): 오늘부터 운동해야지. 밤에는 라면을 먹지 말아야지.
- 남에게 「그게 맞아요」 하고 말할 때는 -아/어야지요: 달리기 전에 몸을 풀어야지요. 줄여서 -아/어야죠라고도 해요.
- 형용사도 돼요: 선수라면 몸이 건강해야지요. 운동화는 발이 편해야지요.
- 그때 했어야 하는데 안 한 일을 꾸중할 때는 -았/었어야지(요): 어젯밤에 일찍 잤어야지!
- -았/었어야지는 다른 사람을 꾸중하는 말이라서 윗사람에게는 쓰지 않아요. 나의 아쉬움은 -았/었어야 했는데(3B 4과)가 더 부드러워요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 3-1, ders 2; Yonsei University Korece 4-1, ders 9; Sogang University Korece 4B, ders 6; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 9; Hongik University Korece 3B, ders 7; Hanyang University Korece 3-2, ders 7.
Bu derste ayrıca
- V-는 바람에 — (ani bir şey) olduğu için — ve işleri bozdu
- V-(으)나 마나 — (yapmanın) anlamı yok · (bakmadan) bile kesin — vazgeçmek ya da emin olmak
- V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — Koş! · Yapma …! — yalın üslupla emirler ve tezahüratlar, ve hepsi bir arada yalın üslup (해라체)