Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요)

A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — 〜しなくちゃ · 〜するべきだ · 〜すべきだったのに — 決意、助言、非難

〜しなくちゃ · 〜するべきだ · 〜すべきだったのに — 決意、助言、非難。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第9課：오늘부터 운동해야지（오늘부터 운동해야지 — 決意、言い訳、応援）。

意味

3A-11課で、-아/어야지は自分に対する約束で、半分独り言のように言うものとして出てきました: 오늘부터 운동해야지 「よし、今日から運動しよう」。요をつけて他の人に言うと、「当然でしょう」というニュアンスのある助言になります: 달리기 전에 몸을 풀어야지요 「走る前には体をほぐさなくちゃだめですよ」(話しことばでは-아/어야죠と縮めることも多いです)。形容詞にも使えて、人やものがあるべき姿を表します: 선수라면 몸이 건강해야지요, 운동화는 발이 편해야지요. 形は-아/어야 하다と同じです: ㅏ · ㅗのあとは아야지(가야지, 봐야지)、その他の母音のあとは어야지(먹어야지, 달려야지)、하다は해야지になります。しないでおこうと思うことには-지 말아야지(먹지 말아야지)を使います。前に-았/었-を入れると、意味は非難に変わります: 어젯밤에 일찍 잤어야지! 「昨夜は早く寝るべきだったでしょう!」 — そうなっているべきだったのに、そうならなかったのです。相手を指さす言い方なので、-았/었어야지(요)は友達、子ども、目下の人、あるいは自分に対して使い、目上の人には決して使いません。後悔が自分のもので、やわらかく言いたいときは、-았/었어야 했는데(3B-4課)を使います: 일찍 잤어야 했는데….

形

ポイント

• -아/어야지 = 自分への約束(3A-11課)で、半分独り言のように言うことが多いです: ㅏ · ㅗ → 아야지 (가야지) · その他 → 어야지 (먹어야지) · 하다 → 해야지 · しないとき → -지 말아야지。요をつけて他の人に言うと、助言になります。それが正しいことだ — 일찍 자야지요. 形容詞にも使えます: 운동화는 편해야지요.
• -았/었어야지(요) = そうなっているべきだったのに、そうならなかった — 非難: 어젯밤에 일찍 잤어야지! 相手を指さす言い方なので、友達、子ども、自分に対して使い、目上の人には使いません。自分の後悔には、-았/었어야 했는데(3B-4課)のほうがやわらかい言い方です。

例文

• 나에게 하는 약속은 -아/어야지(3A 11과): 오늘부터 운동해야지. 밤에는 라면을 먹지 말아야지.
• 남에게 「그게 맞아요」 하고 말할 때는 -아/어야지요: 달리기 전에 몸을 풀어야지요. 줄여서 -아/어야죠라고도 해요.
• 형용사도 돼요: 선수라면 몸이 건강해야지요. 운동화는 발이 편해야지요.
• 그때 했어야 하는데 안 한 일을 꾸중할 때는 -았/었어야지(요): 어젯밤에 일찍 잤어야지!
• -았/었어야지는 다른 사람을 꾸중하는 말이라서 윗사람에게는 쓰지 않아요. 나의 아쉬움은 -았/었어야 했는데(3B 4과)가 더 부드러워요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 3-1 第2課、延世大学韓国語 4-1 第9課、西江大学韓国語 4B 第6課、梨花女子大学韓国語 3-2 第9課、弘益大学韓国語 3B 第7課、漢陽大学韓国語 3-2 第7課。

この課のほかの文法

• V-는 바람에 — (突然のことが)起きたせいで — それでうまくいかなくなった
• V-(으)나 마나 — (やっても)意味がない · (見なくても)確実 — あきらめ、または確信
• V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — 走れ! · 〜するな! — 해라체の命令と応援、そして해라체のまとめ

← 이야기 글말文法一覧V-는 바람에 →