Haeyo Korean › 文法 › レベル6A › A/V-다고 해도 과언이 아니다
A/V-다고 해도 과언이 아니다 — 言い過ぎではない——責任を持てる強い主張
言い過ぎではない——責任を持てる強い主張。上級後半向けの韓国語文法 — レベル6A・第1課：서울 돌아보기（ソウル観光——街のランドマーク、雑誌記事、ニュースとスピーチ）。
意味
A/V-다고 해도 과언이 아니다 は「…と言っても過言ではない」という意味です：非常に強い主張をし、それに責任を持つ姿勢を示します——동네 전체가 카페라고 해도 과언이 아니에요 「街全体が一つの大きなカフェだと言っても過言ではありません」。主張は引用です：動詞は -ㄴ/는다고 (몰린다고)、形容詞は -다고 (독특하다고)、名詞は (이)라고 (카페라고)、過去の主張は -았/었다고 (바꿨다고) をとります。まず事実や理由が先に来ると、最もよく響きます：골목마다 카페가 있어서 ….。書き手は 과언이 아니다、話し手は 과언이 아니에요、発表者は 과언이 아닙니다 で結びます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-ㄴ/는다고 해도 과언이 아니다 | 동사 · 받침 X -ㄴ다고 · 받침 O -는다고 | 몰리다 → 몰린다고 해도 과언이 아니다 |
| A-다고 · N(이)라고 해도 과언이 아니다 | 형용사 -다고 · 명사 (이)라고 · 지난 일 -았/었다고 | 독특하다 → 독특하다고 해도 과언이 아니다 |
ポイント
- A/V-다고 해도 과언이 아니다 = …と言っても過言ではない——-다고（引用、3A-1 課）+ 해도 + 과언（言い過ぎ）。V-ㄴ/는다고 · A-다고 · N(이)라고 · 過去 -았/었다고。
- まず事実や理由を、次に大きな主張を置きます：주말마다 사람이 몰려서 줄 서는 게 일이라고 해도 과언이 아니에요。書き言葉：…과언이 아니다 · 話し言葉：…과언이 아니에요 · 発表：…과언이 아닙니다。
例文
- 아주 강하게 말하지만 「정말 그렇다」고 할 때 써요: 동네 전체가 카페라고 해도 과언이 아니에요.
- 동사 -ㄴ/는다고 · 형용사 -다고 · 명사 (이)라고 + 해도 과언이 아니다 · 지난 일 -았/었다고
- 앞에 이유나 숫자를 먼저 말하면 더 좋아요: 골목마다 카페가 있어서 …라고 해도 과언이 아니에요.
- 글에서는 -다고 해도 과언이 아니다, 발표에서는 -다고 해도 과언이 아닙니다.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5B 第8課、弘益大学韓国語 5B 第7課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄹ 법하다 — ありそうだ · 無理もない——常識が裏づける推量、ごく自然な反応
- V-(으)려나 보다 — …しそうだ——見たことから、これから起こることを推量する
- V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — 一つには…のため、一つには…のため——一度の外出に二つの目的