Haeyo Korean › 文法 › レベル6A › V-(으)려나 보다
V-(으)려나 보다 — …しそうだ——見たことから、これから起こることを推量する
…しそうだ——見たことから、これから起こることを推量する。上級後半向けの韓国語文法 — レベル6A・第1課：서울 돌아보기（ソウル観光——街のランドマーク、雑誌記事、ニュースとスピーチ）。
意味
V-(으)려나 보다 は「…しそうだ」という意味です：見たり聞いたりしたことから、何かがもうすぐ起こる、または誰かがこれからあることをしようとしていると推量します——하늘이 어두워지는 걸 보니 비가 오려나 봐요。-(으)려고 하다 (1B-3 課) に -나 보다 がついたものです。받침 のあとは -으려나 보다 (먹으려나 봐요)、母音や ㄹ のあとは -려나 보다 (오려나 봐요、열려나 봐요) です。証拠がしばしば -는 걸 보니(까) で先に来ます。自分の計画には使わず、前に -았/었- を決して置きません。単独の -(으)려나? は、少し疑いを含んだ、自分への問いかけです：오늘 안에 끝나려나?
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으려나 보다 | 받침 O | 먹다 → 먹으려나 봐요 |
| -려나 보다 | 받침 X · ㄹ 받침 | 오다 → 오려나 봐요 |
ポイント
- V-(으)려나 보다 = …しそうだ——-(으)려고 하다 (1B-3 課) + -나 보다（証拠からの推量）。받침 O -으려나 보다 (먹으려나 봐요) · 받침 X · ㄹ -려나 보다 (오려나 봐요 · 열려나 봐요)。
- まず証拠、しばしば -는 걸 보니(까) とともに。自分の計画には使わず、中に -았/었- は入りません。単独の -(으)려나? = …かなあ (独り言)。
例文
- 보고 들은 것을 바탕으로 「곧 그 일이 일어날 것 같다」고 짐작할 때 써요: 하늘이 어두워지는 걸 보니 비가 오려나 봐요.
- 받침 O → -으려나 보다: 먹으려나 보다 · 받침 X · ㄹ 받침 → -려나 보다: 오려나 보다 · 열려나 보다
- 앞에 「-는 걸 보니(까)」가 자주 와요. 내 계획에는 쓰지 않아요.
- 혼자 말할 때는 「-(으)려나?」: 오늘 안에 끝나려나?
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 4-2 第18課。
この課のほかの文法
- A/V-다고 해도 과언이 아니다 — 言い過ぎではない——責任を持てる強い主張
- A/V-(으)ㄹ 법하다 — ありそうだ · 無理もない——常識が裏づける推量、ごく自然な反応
- V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — 一つには…のため、一つには…のため——一度の外出に二つの目的