Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 6A › A/V-다고 해도 과언이 아니다

A/V-다고 해도 과언이 아니다 — söylemek abartı olmaz — arkasında durabileceğiniz güçlü bir iddia

Söylemek abartı olmaz — arkasında durabileceğiniz güçlü bir iddia. çok ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 6A, ders 1: 서울 돌아보기 (Seul'ü gezmek — şehir simgeleri, bir dergi yazısı, haberler ve konuşmalar).

Ne anlama gelir

A/V-다고 해도 과언이 아니다 '… demek abartı olmaz' anlamına gelir: çok güçlü bir iddiada bulunur ve arkasında durduğunuzu gösterirsiniz — 동네 전체가 카페라고 해도 과언이 아니에요 'bütün semtin koca bir kafe olduğunu söylemek abartı olmaz'. İddia bir aktarmadır: fiiller -ㄴ/는다고 (몰린다고), sıfatlar -다고 (독특하다고), isimler (이)라고 (카페라고), geçmiş bir iddia -았/었다고 (바꿨다고) alır. Önce bir olgu ya da neden geldiğinde en iyi duyulur: 골목마다 카페가 있어서 …. Yazarlar 과언이 아니다 ile, konuşanlar 과언이 아니에요 ile, sunucular 과언이 아닙니다 ile bitirir.

Biçimler

Önemli noktalar

• A/V-다고 해도 과언이 아니다 = … demek abartı olmaz — -다고 (aktarma, Ders 3A-1) + 해도 + 과언 (bir abartı). V-ㄴ/는다고 · A-다고 · N(이)라고 · geçmiş -았/었다고.
• Önce bir olguyu ya da nedeni, sonra büyük iddiayı söyleyin: 주말마다 사람이 몰려서 줄 서는 게 일이라고 해도 과언이 아니에요. Yazıda: …과언이 아니다 · konuşmada: …과언이 아니에요 · sunumlarda: …과언이 아닙니다.

Örnekler

• 아주 강하게 말하지만 「정말 그렇다」고 할 때 써요: 동네 전체가 카페라고 해도 과언이 아니에요.
• 동사 -ㄴ/는다고 · 형용사 -다고 · 명사 (이)라고 + 해도 과언이 아니다 · 지난 일 -았/었다고
• 앞에 이유나 숫자를 먼저 말하면 더 좋아요: 골목마다 카페가 있어서 …라고 해도 과언이 아니에요.
• 글에서는 -다고 해도 과언이 아니다, 발표에서는 -다고 해도 과언이 아닙니다.

Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir

Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5B, ders 8; Hongik University Korece 5B, ders 7.

Bu derste ayrıca

• A/V-(으)ㄹ 법하다 — olası · mantıklı — sağduyunun desteklediği bir tahmin, ancak doğal bir tepki
• V-(으)려나 보다 — … üzere gibi görünüyor — gördüğünüzden ne olacağını tahmin etme
• V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — hem … hem de … için — tek yolculukta iki amaç

← 정리 4Tüm dilbilgisiA/V-(으)ㄹ 법하다 →