Haeyo Korean › 语法 › 6A级 › A/V-다고 해도 과언이 아니다

A/V-다고 해도 과언이 아니다 — 毫不夸张地说——一个你可以担保的有力断言

毫不夸张地说——一个你可以担保的有力断言。面向高级（上）学习者的韩语语法 — 6A级第1课：서울 돌아보기（游览首尔——城市地标、杂志文章、新闻和演讲）。

意思

A/V-다고 해도 과언이 아니다 的意思是"毫不夸张地说……"：你做出一个非常有力的论断，并表明你能担保它——동네 전체가 카페라고 해도 과언이 아니에요 "毫不夸张地说，整个街区就是一个大咖啡馆"。论断是一句引用：动词用 -ㄴ/는다고 (몰린다고)，形容词用 -다고 (독특하다고)，名词用 (이)라고 (카페라고)，过去的论断用 -았/었다고 (바꿨다고)。先说一个事实或理由效果最好：골목마다 카페가 있어서 ….。写作的人以 과언이 아니다 结尾，说话的人以 과언이 아니에요 结尾，发表的人以 과언이 아닙니다 结尾。

形态

要点

• A/V-다고 해도 과언이 아니다 = 毫不夸张地说……——-다고（引用，第 3A-1 课）+ 해도 + 과언（夸大）。V-ㄴ/는다고 · A-다고 · N(이)라고 · 过去 -았/었다고。
• 先说事实或理由，再说大胆的论断：주말마다 사람이 몰려서 줄 서는 게 일이라고 해도 과언이 아니에요。书面：…과언이 아니다 · 口语：…과언이 아니에요 · 发表：…과언이 아닙니다。

例句

• 아주 강하게 말하지만 「정말 그렇다」고 할 때 써요: 동네 전체가 카페라고 해도 과언이 아니에요.
• 동사 -ㄴ/는다고 · 형용사 -다고 · 명사 (이)라고 + 해도 과언이 아니다 · 지난 일 -았/었다고
• 앞에 이유나 숫자를 먼저 말하면 더 좋아요: 골목마다 카페가 있어서 …라고 해도 과언이 아니에요.
• 글에서는 -다고 해도 과언이 아니다, 발표에서는 -다고 해도 과언이 아닙니다.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 5B 第8课、弘益大学韩国语 5B 第7课。

本课的其他语法

• A/V-(으)ㄹ 법하다 — 很可能 · 合乎情理——常识所支持的猜测，理所当然的反应
• V-(으)려나 보다 — 看起来快要……了——根据所见猜测将要发生的事
• V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — 一半是为了……一半是为了……——一次出行有两个目的

← 정리 4全部语法A/V-(으)ㄹ 법하다 →