Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › N(이)라도
N(이)라도 — …でもいい · せめて… — 次善の選択
…でもいい · せめて… — 次善の選択。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第5課：입어 보고 살걸 그랬어요（試着すればよかった — 後悔とためらい）。
意味
N(이)라도 は次善の選択を表します: 本当に望んでいたものではないが、それでもよい、ということです。하늘색이 없으면 다른 색이라도 주세요「空色がなければ、ほかの色でもいいです」。받침 のあとには 이라도 (교환이라도, 잠깐이라도)、母音のあとには 라도 (커피라도, 다른 사이즈라도) をつけます。이/가 や 을/를 の代わりに使います — 차를 주세요 → 차라도 주세요 — が、ほかの助詞のあとにはそのまま続けます: 주말에라도, 집에서라도。ちょっとした誘いや控えめな提案にも使える親しみやすい言い方です: 바쁘면 커피라도 한잔해요「忙しければ、せめてコーヒーでも飲みましょう」、잠깐이라도 쉬세요「少しの間だけでも休んでください」。疑問詞と一緒に使うと「どの…でも」の意味になり、누구나 や 언제나 (第3A-2課)と似ています: 언제라도 연락하세요「いつでも連絡してください」。「だけ」を表す 만, 밖에, 뿐 と混同しないようにしましょう。(이)라도 のあとの動詞はどの時制でも使えます: 다른 색이라도 받았어요。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| 이라도 | 받침 O | 교환 + 이라도 → 교환이라도 |
| 라도 | 받침 X | 커피 + 라도 → 커피라도 |
ポイント
- N(이)라도 = …でもいい · せめて…(最良ではないが、それでよい): 받침 → 이라도 (교환이라도 · 잠깐이라도) · 받침なし → 라도 (커피라도 · 다른 사이즈라도)
- 이/가 と 을/를 の代わりに使います: 커피를 마셔요 → 커피라도 마셔요。에 や 에서 のあとにはそのまま足します: 주말에라도 · 집에서라도。
例文
- 제일 좋은 것은 아니지만 이것도 괜찮을 때 써요: 커피가 없으면 차라도 주세요.
- 받침 O → 이라도: 교환이라도 · 잠깐이라도 · 김밥이라도.
- 받침 X → 라도: 커피라도 · 차라도 · 다른 사이즈라도.
- 이/가 · 을/를 대신 써요: 차를 주세요 → 차라도 주세요. 에 · 에서 뒤에는 붙여요: 주말에라도 · 집에서라도.
- 같이 하자고 할 때도 써요: 바쁘면 커피라도 한잔해요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第5課、梨花女子大学韓国語 3-1 第7課、弘益大学韓国語 3A 第6課、延世大学韓国語 2-2 第16課。
この課のほかの文法
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — 〜すればよかった · 〜しなければよかった — ささいな後悔
- V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — するべきか、しないべきか? — 決められないことを言う
- V-지 그래(요)? — …したらどう? — 親しみのあるアドバイス