Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › N(이)라도

N(이)라도 — … de olur · en azından … — ikinci en iyi seçenek

… de olur · en azından … — ikinci en iyi seçenek. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 (Denemeliydim — pişmanlıklar ve tereddüt).

Ne anlama gelir

N(이)라도 ikinci en iyi seçimi belirtir: gerçekten istediğiniz şey değildir ama idare eder. 하늘색이 없으면 다른 색이라도 주세요 'gök mavisi yoksa başka bir renk de olur'. 받침'dan sonra 이라도 (교환이라도, 잠깐이라도), ünlüden sonra 라도 (커피라도, 다른 사이즈라도) ekleyin. 이/가 ve 을/를'nin yerini alır — 차를 주세요 → 차라도 주세요 — ama diğer eklerin ardından gelir: 주말에라도, 집에서라도. Küçük bir teklif ya da alçakgönüllü bir öneri yapmanın dostane bir yoludur da: 바쁘면 커피라도 한잔해요 'meşgulsen en azından bir kahve içelim', 잠깐이라도 쉬세요 'bir an için bile olsa dinlenin'. Soru kelimeleriyle 누구나 ve 언제나 (Ders 3A-2) gibi 'herhangi … ' demektir: 언제라도 연락하세요 'istediğiniz zaman arayın'. 'Yalnızca' anlamına gelen 만, 밖에 ve 뿐 ile karıştırmayın. (이)라도'dan sonraki fiil her zamanı alabilir: 다른 색이라도 받았어요.

Biçimler

Önemli noktalar

• N(이)라도 = … da olur · en azından … (en iyisi değil ama olur): 받침 → 이라도 (교환이라도 · 잠깐이라도) · 받침 yok → 라도 (커피라도 · 다른 사이즈라도)
• 이/가 ve 을/를'nın yerini alır: 커피를 마셔요 → 커피라도 마셔요. 에 veya 에서'den sonra eklenir: 주말에라도 · 집에서라도.

Örnekler

• 제일 좋은 것은 아니지만 이것도 괜찮을 때 써요: 커피가 없으면 차라도 주세요.
• 받침 O → 이라도: 교환이라도 · 잠깐이라도 · 김밥이라도.
• 받침 X → 라도: 커피라도 · 차라도 · 다른 사이즈라도.
• 이/가 · 을/를 대신 써요: 차를 주세요 → 차라도 주세요. 에 · 에서 뒤에는 붙여요: 주말에라도 · 집에서라도.
• 같이 하자고 할 때도 써요: 바쁘면 커피라도 한잔해요.

Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir

Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 5; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 7; Hongik University Korece 3A, ders 6; Yonsei University Korece 2-2, ders 16.

Bu derste ayrıca

• V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — Yapmalıydım … · Yapmamalıydım … — küçük pişmanlıklar
• V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — yapsam mı yapmasam mı? — karar veremediğinizi söyleme
• V-지 그래(요)? — neden … yapmıyorsunuz? — dostça tavsiye

← V-지 그래(요)?Tüm dilbilgisi아무 N도 →