그런 일까지 있다니 — Même ça est arrivé ? — réagir aux nouvelles d'accidents et d'incidents

그런 일까지 있다니 — Même ça est arrivé ? — réagir aux nouvelles d'accidents et d'incidents. Leçon 5 de Niveau 4B dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Dites fermement que quelque chose ne peut pas être — ou ne peut pas avoir été — vrai avec -(으)ㄹ 리가 없다, et répliquez avec 그럴 리가요 : 할머니가 그런 전화에 속으실 리가 없어요. · 민수 씨가 벌써 도착했을 리가 없어요.
Dites que les choses sont allées jusqu'à quelque chose d'inattendu avec N까지 : 소방관이 고양이까지 구했대요. · 우리 할머니한테까지 사기 전화가 왔어요.
Dites que quelque chose s'est produit à l'instant même où autre chose s'est produit avec V-기가 무섭게 : 불이 나기가 무섭게 소방차가 왔어요. · 연휴가 시작되기가 무섭게 길이 막혔어요.
Lisez et écrivez des phrases de presse qui opposent deux faits avec -(으)나 : 불은 크게 났으나 다친 사람은 없었다. · 비는 그치겠으나 바람이 강하게 불겠습니다.

A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — il est impossible que … · … ne peut pas être — un fort « ça ne peut pas être vrai »
N까지 (뜻밖의 끝) — même … — jusqu'à quelque chose d'inattendu
V-기(가) 무섭게 — à l'instant où … · à peine … que — plus vite qu'on ne le croirait
A/V-(으)나 — mais … (à l'écrit) — le -지만 de la presse, des avis et des prévisions