Haeyo Korean › Cours › Niveau 4A › Leçon 8
문이 잠겨 버렸어요 — La porte s'est verrouillée toute seule — les passifs pour les pannes et les accidents
문이 잠겨 버렸어요 — La porte s'est verrouillée toute seule — les passifs pour les pannes et les accidents. Leçon 8 de Niveau 4A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Employez les verbes passifs dont vous avez besoin quand les choses tournent mal — et dites qui ou quoi en est la cause : 문이 잠겨 버렸어요. · 엘리베이터에 갇혔어요. · 바람에 문이 닫혔어요. · 지하철에서 발을 밟혔어요.
- Dites ce qui est arrivé avec -아/어지다, N되다 et N을/를 당하다/받다 : 보일러가 갑자기 꺼졌어요. · 수업이 취소됐어요. · 교통사고를 당했어요. · 칭찬을 받았어요.
- Décrivez l'état des choses, comme sur une photo, avec passif + -아/어 있다 : 문이 잠겨 있어요. · 창문이 조금 열려 있어요. · 책상 위에 열쇠가 놓여 있어요.
- Distinguez un causatif d'un passif, même quand ils se ressemblent : 아이에게 밥을 먹였어요 ↔ 생선이 고양이에게 먹혔어요 · 사진을 보여 줬어요 ↔ 창밖으로 산이 보여요.
Grammaire de la leçon
- 피동 -이/히/리/기 (정리) — les verbes passifs — la série complète, qui ou quoi en est la cause, et ce qui tourne mal
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — les passifs sans -이/히/리/기 — -아/어지다, N되다, et 당하다 · 받다
- 피동 + -아/어 있다 — est verrouillé · est ouvert · est posé là — décrire l'état des choses
- 사동과 피동 — causatif ou passif ? — les distinguer, même quand ils se ressemblent