Haeyo Korean › Cours › Niveau 4A › Leçon 7
먹이고 입히고 재우고 — Nourrir, habiller, coucher — les causatifs pour les soins de tous les jours
먹이고 입히고 재우고 — Nourrir, habiller, coucher — les causatifs pour les soins de tous les jours. Leçon 7 de Niveau 4A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dites ce que vous faites à un petit enfant ou pour lui avec les verbes causatifs en -이-, -히-, -리-, -기- : 아이에게 밥을 먹여요. · 아이를 의자에 앉히고 옷을 입혀요. · 어머니께 바로 알려요. · 손을 씻겨요.
- Employez les causatifs en -우-, -구-, -추-, et choisissez entre le faire soi-même et le faire faire avec -게 하다 : 한 시에 아이를 재우고 세 시에 깨워요. · 목소리를 낮춰요. · 아이에게 옷을 입혀요 ↔ 아이가 혼자 옷을 입게 해요.
- Reliez étroitement deux actions avec V-고서, et dites ce qui est venu ensuite avec V-고서는 : 점심을 다 먹이고서 약을 먹였어요. · 엄마 노래를 듣고서는 울음을 그쳤어요. · 직접 해 보지 않고서는 몰라요.
- Dites que quelque chose n'est arrivé qu'après autre chose avec V-고서야 : 책을 세 권이나 읽어 주고서야 잠이 들었어요. · 직접 해 보고서야 부모님 마음을 알았어요.
Grammaire de la leçon
- 사동 -이/히/리/기 — les verbes causatifs en -이-, -히-, -리-, -기- — le faire à quelqu'un ou pour quelqu'un
- 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — les causatifs en -우-, -구-, -추- — et le faire soi-même ou le faire faire (-게 하다)
- V-고서 · -고서는 · -고서야 — et puis … · en faisant … · seulement après … — relier étroitement deux actions