Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › N(이)나마
N(이)나마 — 哪怕只是…… · 虽然不多，但是…… — 提供自己力所能及的一点
哪怕只是…… · 虽然不多，但是…… — 提供自己力所能及的一点。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第9课：웃는 듯한 얼굴（好像在微笑的脸 — 外貌、印象与谨慎的判断）。
意思
N(이)나마 的意思是'哪怕只是 N'：你拥有的或能提供的东西很小、很短、很迟，或者不是你所希望的，但你仍然接受或提供它。有 받침 时加 이나마（조금이나마，잠깐이나마，이것이나마）；元音之后加 나마（이거나마）。它也可以接在副词后面：늦게나마 축하해 '祝贺你 — 虽然迟了些'，멀리서나마 응원할게 '我会为你加油，哪怕是在远方'。它与 N(이)라도（第3A-5课）相近，后者是次优选择 — 커피라도 마실래요? — 但 (이)나마 增加了'虽然不多，但仍然'的意味，所以听起来谦逊且略显正式。这就是它出现在演讲、信件和自我介绍经典结束语中的原因：조금이나마 도움이 되고 싶습니다 '我想帮上一点忙，哪怕很小'。只能用于你给予的或你拥有的东西 — 绝不能用于别人的礼物：이거나마 주셔서 감사합니다 会贬低对方的礼物。(이)나마 是助词，所以它后面的动词可以接任何时态。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N(이)나마 | 받침 O 이나마 · 받침 X 나마 — 부사 뒤에도(늦게나마 · 멀리서나마) | 조금 + 이나마 → 조금이나마 |
要点
- N(이)나마 = 哪怕只是 N — 不多，或不是你所希望的，但你仍然接受或提供它：有 받침 → 이나마（조금이나마 · 잠깐이나마 · 이것이나마）· 无 받침 → 나마（이거나마）。它也可以接在副词后面：늦게나마 · 멀리서나마。
- 与 N(이)라도（第3A-5课）相近：커피라도 마실래요? 是次优选择；(이)나마 增加了'虽然不多，但仍然'的意味，所以听起来谦逊且略显正式 — 조금이나마 도움이 되고 싶습니다。用于你自己给予的东西，绝不能用于别人的礼物。
例句
- 많지 않거나 좋지 않지만 그것으로 만족할 때 써요: 작은 선물이지만 이거나마 받아 줘.
- 받침 O → 이나마(조금이나마 · 잠깐이나마 · 이것이나마), 받침 X → 나마(이거나마).
- 부사 뒤에도 써요: 늦게나마 축하해요 · 멀리서나마 응원할게요.
- N(이)라도(3A 5과)와 비슷해요. 그런데 (이)나마는 「많지 않지만」의 마음이 더 들어 있어서 자기를 낮추는 말로 들려요.
- 남이 준 것에는 쓰지 않아요: 이거나마 주셔서 감사합니다 ✗.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：梨花女子大学韩国语 5 第7课、弘益大学韩国语 4B 第9课、首尔大学韩国语 5A 第4课。
本课的其他语法
- A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — 好像…… · 似乎…… — 根据所见做判断时最谨慎的方式
- A/V-듯(이) — 好像…… · 如同…… — 把一个动作与另一个动作作比较，并描绘强烈的画面
- A/V-(으)며 — 和 · 同时 — 书面语连接句子的方式