Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A/V-듯(이)

A/V-듯(이) — 好像…… · 如同…… — 把一个动作与另一个动作作比较，并描绘强烈的画面

好像…… · 如同…… — 把一个动作与另一个动作作比较，并描绘强烈的画面。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第9课：웃는 듯한 얼굴（好像在微笑的脸 — 外貌、印象与谨慎的判断）。

意思

V-듯(이) 把一个动作与另一个动作作比较：사장님은 노래하듯이 말씀하셨어요 '老板说话就像在唱歌一样'。듯이 直接接在词干后面，有无 받침 都一样 — 노래하듯이，물 쓰듯이，밥 먹듯이 — 而且 이 可以省略：밥 먹듯 해요。动词有宾语时，助词通常省略：물을 쓰다 → 물 쓰듯이。N처럼（第2B-3课）与事物或人作比较（천사처럼 웃어요）；-듯이 与动作作比较，所以前面可以放一个完整的短句：한국 사람이 말하듯이 한국어를 해요 '他说韩语就像韩国人一样'。同样的 듯이 接在冠形词尾之后 — -(으)ㄹ 듯이 或 -(으)ㄴ 듯이，来自语法1的 -듯하다 — 描绘强烈的画面，通常是感受或状态：날아갈 듯이 기뻐요 '高兴得好像要飞起来'，죽은 듯이 잤어요 '我睡得像死过去一样'，가슴이 터질 듯이 떨렸어요 '心跳得像要炸开'。很多惯用语都是这样构成的：쥐 죽은 듯이 조용하다 '鸦雀无声'，물 쓰듯 하다 '挥霍如流水'，밥 먹듯 하다 '家常便饭' — 常指坏习惯：거짓말을 밥 먹듯 해요 — 물 흐르듯 '流畅地'，还有 불 보듯 뻔하다 '一目了然'，它和 -(으)ㄹ 게 뻔하다（第4A-5课）很搭：지각할 게 불 보듯 뻔해요。在比喻中 듯이 不接时态；时态放在句末：밥 먹듯이 연습했어요。（말했듯이 '正如我所说' 是固定短语，意思与 -다시피 相同，第4A-3课。）

形态

要点

• V-듯(이) = （做某事）就像……那样：词干 + 듯(이)，有无 받침 都一样 — 노래하듯이 · 물 쓰듯이 · 밥 먹듯이。이 可以省略（밥 먹듯 해요）。N처럼（第2B-3课）与事物作比较；-듯이 与动作作比较。
• 接在 -(으)ㄹ/(으)ㄴ 之后，듯이 描绘强烈的画面：날아갈 듯이 기뻐요 · 죽은 듯이 잤어요。惯用语：쥐 죽은 듯이（鸦雀无声）· 밥 먹듯 하다（家常便饭）· 물 쓰듯 하다（挥霍无度）· 불 보듯 뻔하다（一目了然）。比喻里不用 -았/었-。

例句

• 어떤 행동을 다른 행동과 비슷하게 말할 때 써요: 사장님은 노래하듯이 말씀하셨어요.
• 받침이 있어도 없어도 동사 + 듯(이): 노래하듯이 · 물 쓰듯이 · 밥 먹듯이. 이는 빼도 돼요: 밥 먹듯 해요.
• N처럼(2B 3과)은 명사와 비교하고, -듯이는 행동과 비교해요: 천사처럼 웃어요 ↔ 노래하듯이 말해요.
• -(으)ㄹ 듯이 · -(으)ㄴ 듯이는 느낌을 그림처럼 크게 말할 때 써요: 날아갈 듯이 기뻐요 · 죽은 듯이 잤어요.
• 자주 쓰는 말: 쥐 죽은 듯이 조용하다 · 밥 먹듯 하다(아주 자주) · 불 보듯 뻔하다(아주 분명하다).

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第9课、延世大学韩国语 4-1 第10课、西江大学韩国语 5A 第7课、梨花女子大学韩国语 4 第1课、梨花女子大学韩国语 4 第6课、弘益大学韩国语 5B 第10课。

本课的其他语法

• A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — 好像…… · 似乎…… — 根据所见做判断时最谨慎的方式
• A/V-(으)며 — 和 · 同时 — 书面语连接句子的方式
• N(이)나마 — 哪怕只是…… · 虽然不多，但是…… — 提供自己力所能及的一点

← A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다全部语法A/V-(으)며 →