Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-아/어 보니(까)
V-아/어 보니(까) — 我试了之后发现…… — 通过亲身尝试发现的事
我试了之后发现…… — 通过亲身尝试发现的事。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第4课：먹어 보니까 맛있던데요（我尝过了，味道不错 — 品尝和回想）。
意思
-아/어 보니(까) 讲述通过做某事而发现的内容。前半句是你做的事，通常是“尝试” — 即 -아/어 보다（1B 级第10课）里的 보다 — 后半句是你做了之后发现的事：먹어 보니까 맛있었어요 = 我试吃了，（发现）很好吃。前半句的构成像去掉 요 的 -아요/어요 形式：ㅏ 或 ㅗ → 아 보니까（가 보니까, 살아 보니까），其他 → 어 보니까（먹어 보니까, 만들어 보니까, 마셔 보니까），하다 → 해 보니까。尝试的人通常是你自己。后半句是你发现的事实，通常用过去时（맛있었어요, 사람이 많았어요），如果现在仍然如此则用现在时（한국에서 살아 보니까 혼자 밥을 먹는 사람이 많아요）；它绝不会以请求或提议结尾。与 가다 和 오다 连用时，表示到了那里之后发现的事：시장에 가 보니까 사람이 정말 많았어요。不要和表示“因为”的 -(으)니까（2A 级第5课）混淆：맛있으니까 먹어 보세요 是说明原因，먹어 보니까 맛있었어요 是讲述发现。去掉 까 的 보니 意思相同，在书面语中很常见。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -아 보니까 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 아 보니까 → 가 보니까 |
| -어 보니까 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 먹다 + 어 보니까 → 먹어 보니까 |
| 해 보니까 | 하다 | 요리하다 → 요리해 보니까 |
要点
- V-아/어 보니(까) = 我试了……之后发现……：ㅏ · ㅗ → 아 보니까（가 보니까 · 살아 보니까）· 其他 → 어 보니까（먹어 보니까 · 만들어 보니까）· 하다 → 해 보니까
- 先说你做了什么，再说你发现了什么 — 通常用过去时：먹어 보니까 맛있었어요。它不是表示原因的 -(으)니까（2A 级第5课）：맛있으니까 먹어 보세요。
例句
- 먼저 어떤 일을 해 봐요. 그다음에 그 일을 하고 새로 알게 된 것을 말해요.
- 먹어 보니까 맛있었어요. = 먹어 봤어요. 그래서 맛있는 것을 알게 됐어요.
- 앞에는 내가 한 일, 뒤에는 그때 안 것이 와요. 뒤에 「-(으)세요 · -(으)ㅂ시다」는 안 와요.
- -(으)니까(2A 5과)는 이유예요: 맛있으니까 먹어 보세요. / 먹어 보니까 맛있었어요. (알게 된 것)
- 보니까 = 보니: 직접 만들어 보니 쉽지 않았어요. (글에서 많이 써요)
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第4课、西江大学韩国语 3A 第5课、延世大学韩国语 4-1 第4课。