Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5A › V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서
V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — bằng cách … · thông qua N — phương tiện thực hiện một kế hoạch trong văn viết (N(으)로써, Bài 4B-1, nay dùng với động từ và với 통해서)
Bằng cách … · thông qua N — phương tiện thực hiện một kế hoạch trong văn viết (N(으)로써, Bài 4B-1, nay dùng với động từ và với 통해서). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5A, bài 10: 자기소개서와 학업 계획서 (Bản tự khai và kế hoạch học tập — bản nháp của AI so với trải nghiệm của chính bạn, và một buổi phỏng vấn thử).
Ý nghĩa
Trong văn viết và lời nói trang trọng, những dạng này nói rằng một việc được thực hiện bằng phương tiện nào: 자료를 비교함으로써 공통점을 찾고자 합니다 'bằng cách so sánh số liệu, tôi dự định tìm ra điểm chung của chúng'. -(으)ㅁ으로써 là N(으)로써 của Bài 4B-1 gắn vào động từ — trước hết biến động từ thành danh từ bằng -(으)ㅁ: 비교하다 → 비교함으로써, 읽다 → 읽음으로써. N을/를 통해(서) gắn vào danh từ, nhẹ nhàng và phổ biến hơn: 대화를 통해서, 경험을 통해, 면담을 통한 조사. Phần theo sau thường là -고자 합니다, -겠습니다 hoặc -(으)ㄹ 수 있습니다. Trong lời nói hằng ngày, hãy dùng N(으)로 hoặc -아/어서.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -ㅁ으로써 | 받침 X · ㄹ | 비교하다 → 비교함으로써 |
| -음으로써 | 받침 O | 읽다 → 읽음으로써 |
| N을/를 통해(서) · N을/를 통한 N | 명사 | 대화 → 대화를 통해서 |
Điểm chính
- V-(으)ㅁ으로써 = bằng cách … — N(으)로써 (Bài 4B-1) gắn vào động từ: 비교함으로써 · 읽음으로써. Phần theo sau là mục đích: -고자 합니다 · -겠습니다.
- N을/를 통해(서) = thông qua N — nhẹ nhàng hơn, phổ biến hơn: 대화를 통해서 · 경험을 통해 · 면담을 통한 조사. Dùng trong văn viết và lời nói trang trọng; trong hội thoại, dùng N(으)로 · -아/어서.
Ví dụ
- 글이나 공식적인 말에서 「무엇으로 · 어떻게」 하는지를 말할 때 써요: 자료를 비교함으로써 공통점을 찾고자 합니다.
- 「-(으)ㅁ으로써」는 4B 1과의 「N(으)로써」를 동사에 쓰는 거예요. 동사를 먼저 「-(으)ㅁ」으로 명사로 만들어요: 비교하다 → 비교함으로써 · 읽다 → 읽음으로써.
- 「N을/를 통해(서)」는 명사에 써요. 더 부드럽고 자주 써요: 대화를 통해서 · 경험을 통해 · 면담을 통한 조사.
- 뒤에는 「-고자 합니다 · -겠습니다 · -(으)ㄹ 수 있습니다」가 많이 와요. 말할 때는 「N(으)로 · -아/어서」를 써요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 5A, bài 13; Ewha Womans University Korean 5, bài 3; Sogang University Korean 5B, bài 4; Hongik University Korean 5A, bài 6.
Cũng có trong bài này
- -기에 따라(서) — tùy theo cách … — kết quả thay đổi theo cách làm (động từ đối ứng của N에 따라(서), Bài 4A-2)
- N따라 — riêng hôm nay · đúng hôm nay · một ngày hay một lúc không giống những lúc khác
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X là một ví dụ điển hình cho thấy Y — nêu một ví dụ trong văn viết tiếng Hàn