Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서
V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — … yaparak · N aracılığıyla — bir planın yazı dilindeki aracı (N(으)로써, Ders 4B-1, şimdi fiillerle ve 통해서 ile)
… yaparak · N aracılığıyla — bir planın yazı dilindeki aracı (N(으)로써, Ders 4B-1, şimdi fiillerle ve 통해서 ile). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 10: 자기소개서와 학업 계획서 (Kişisel yazı ve çalışma planı — bir yapay zekâ taslağı ile kendi deneyiminiz ve bir deneme mülakatı).
Ne anlama gelir
Yazıda ve resmî konuşmada bunlar bir şeyin hangi yolla yapıldığını söyler: 자료를 비교함으로써 공통점을 찾고자 합니다 'verileri karşılaştırarak ortak noktaları bulmayı amaçlıyorum'. -(으)ㅁ으로써, Ders 4B-1'deki N(으)로써'nın bir fiil üzerindeki hâlidir — önce fiili -(으)ㅁ ile isme çevirin: 비교하다 → 비교함으로써, 읽다 → 읽음으로써. N을/를 통해(서) bir isme gelir ve daha yumuşak ve daha yaygındır: 대화를 통해서, 경험을 통해, 면담을 통한 조사. Ardından genellikle -고자 합니다, -겠습니다 veya -(으)ㄹ 수 있습니다 gelir. Günlük konuşmada bunun yerine N(으)로 ya da -아/어서 kullanın.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -ㅁ으로써 | 받침 X · ㄹ | 비교하다 → 비교함으로써 |
| -음으로써 | 받침 O | 읽다 → 읽음으로써 |
| N을/를 통해(서) · N을/를 통한 N | 명사 | 대화 → 대화를 통해서 |
Önemli noktalar
- V-(으)ㅁ으로써 = … yaparak — fiil üzerinde N(으)로써 (Ders 4B-1): 비교함으로써 · 읽음으로써. Ardından gelen amaçtır: -고자 합니다 · -겠습니다.
- N을/를 통해(서) = N aracılığıyla — daha yumuşak, daha yaygın: 대화를 통해서 · 경험을 통해 · 면담을 통한 조사. Yazı ve resmî konuşma; sohbette N(으)로 · -아/어서.
Örnekler
- 글이나 공식적인 말에서 「무엇으로 · 어떻게」 하는지를 말할 때 써요: 자료를 비교함으로써 공통점을 찾고자 합니다.
- 「-(으)ㅁ으로써」는 4B 1과의 「N(으)로써」를 동사에 쓰는 거예요. 동사를 먼저 「-(으)ㅁ」으로 명사로 만들어요: 비교하다 → 비교함으로써 · 읽다 → 읽음으로써.
- 「N을/를 통해(서)」는 명사에 써요. 더 부드럽고 자주 써요: 대화를 통해서 · 경험을 통해 · 면담을 통한 조사.
- 뒤에는 「-고자 합니다 · -겠습니다 · -(으)ㄹ 수 있습니다」가 많이 와요. 말할 때는 「N(으)로 · -아/어서」를 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 13; Ewha Womans University Korece 5, ders 3; Sogang University Korece 5B, ders 4; Hongik University Korece 5A, ders 6.
Bu derste ayrıca
- -기에 따라(서) — … nasıl olduğuna bağlı olarak — sonuç, bir şeyin yapılış biçimine göre değişir (N에 따라(서)'nin fiil karşılığı, Ders 4A-2)
- N따라 — özellikle bugün · hepsi arasında bugün — diğerlerinden farklı bir gün ya da zaman
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X, Y'yi gösteren iyi bir örnektir — yazı dilinde bir örnek sunmak