Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-자마자
V-자마자 — ngay khi … · vừa … là … — việc này nối tiếp việc kia
Ngay khi … · vừa … là … — việc này nối tiếp việc kia. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 10: 수업 끝나자마자 알바하러 가요 (Từ lớp học đến thẳng chỗ làm thêm — tranh thủ từng chút thời gian).
Ý nghĩa
V-자마자 nối hai hành động mà không có khoảng thời gian nào ở giữa: 수업이 끝나자마자 알바하러 가요 'ngay khi lớp học kết thúc, tôi đi làm thêm'. Bỏ 다 khỏi bất kỳ động từ nào rồi thêm 자마자 — có 받침 hay không cũng không khác gì: 끝나자마자, 먹자마자, 오자마자. Vì 자 bắt đầu bằng một phụ âm nên cũng không có gì khác thay đổi: ㄹ được giữ nguyên (만들자마자, 놀자마자), và các động từ ㄷ và ㅂ giữ nguyên gốc từ (듣자마자, 눕자마자). Hai vế có thể có chủ ngữ khác nhau: 밖에 나가자마자 비가 왔어요 'ngay khi tôi ra ngoài thì trời bắt đầu mưa'. -았/었- không bao giờ đứng trước -자마자 — thì được chia ở động từ cuối cùng: 끝나자마자 갔어요, 끝나자마자 갈 거예요. Khác với -느라고 (Bài 3A-2), vế sau có thể là lời nhờ, lời đề nghị hoặc lời hứa: 도착하자마자 전화하세요, 알바가 끝나자마자 전화할게요. So sánh với -(으)ㄴ 후에 (Bài 1B-7) và -고 나서 (Bài 2A-5): chúng chỉ đơn giản nói 'sau khi', còn -자마자 nhấn mạnh việc thứ hai diễn ra ngay lập tức — đó là lý do nó là cách tự nhiên để mô tả một ngày kín lịch. Thêm 바로 hoặc 곧바로 thì nghe còn nhanh hơn nữa: 끝나자마자 바로 나갔어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -자마자 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ 받침도 그대로 | 끝나다 + 자마자 → 끝나자마자 |
Điểm chính
- V-자마자 = ngay khi … · vừa … là …: một dạng duy nhất cho mọi động từ — 끝나자마자 · 먹자마자 · 오자마자 · 만들자마자 (ㄹ được giữ nguyên)
- Không có khoảng cách giữa hai hành động. Thì được chia ở động từ cuối cùng: 끝나자마자 갔어요 (끝났자마자 ✗). Câu có thể kết thúc bằng lời nhờ hoặc lời hứa: 도착하자마자 전화하세요.
Ví dụ
- 앞의 일이 끝나고 바로, 사이 없이 뒤의 일을 할 때 써요: 수업이 끝나자마자 알바하러 가요.
- 받침이 있어도 없어도 -자마자: 먹자마자 · 오자마자 · 도착하자마자.
- ㄹ 받침도 그대로예요: 만들자마자 · 놀자마자. 듣다 · 눕다도 바뀌지 않아요: 듣자마자 · 눕자마자.
- -았/었-은 앞에 안 붙어요. 시제는 뒤에: 끝나자마자 갔어요 · 끝나자마자 갈 거예요.
- 뒤에 부탁이나 약속도 와요: 도착하자마자 전화하세요. · 끝나자마자 연락할게요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 2; Yonsei University Korean 2-2, bài 19; Ewha Womans University Korean 2-2, bài 12; Hongik University Korean 3A, bài 3; Hanyang University Korean 3-2, bài 12.
Cũng có trong bài này
- V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — mất (thời gian) để … · tốn (tiền, công sức) để …