Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › V-자마자
V-자마자 — 〜するとすぐ · 〜した途端 — 次々に起こること
〜するとすぐ · 〜した途端 — 次々に起こること。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第10課：수업 끝나자마자 알바하러 가요（授業からそのままアルバイトへ — 時間のやりくり）。
意味
V-자마자 は、間に時間をおかずに2つの動作をつなぎます: 수업이 끝나자마자 알바하러 가요 「授業が終わった途端に、アルバイトに行きます」。どの動詞でも 다 を取って 자마자 をつけます — パッチムの有無は関係ありません: 끝나자마자, 먹자마자, 오자마자. 자 が子音で始まるので、ほかも変化しません: ㄹ は残り (만들자마자, 놀자마자)、ㄷ 変則や ㅂ 変則の動詞も語幹がそのままです (듣자마자, 눕자마자)。前半と後半で主語が違ってもかまいません: 밖에 나가자마자 비가 왔어요 「外に出た途端に雨が降り出しました」。-았/었- は -자마자 の前には決して入りません — 時制は最後の動詞につきます: 끝나자마자 갔어요, 끝나자마자 갈 거예요. -느라고(第3A-2課)と違い、後半は依頼、提案、約束にもできます: 도착하자마자 전화하세요, 알바가 끝나자마자 전화할게요. -(으)ㄴ 후에(第1B-7課)や -고 나서(第2A-5課)と比べてみましょう。これらは単に「あと」と言うだけですが、-자마자 は2つ目がすぐに続くことを強調します — だから、びっしり詰まった一日を言い表すのに自然な言い方です。바로 や 곧바로 を加えると、さらに素早く聞こえます: 끝나자마자 바로 나갔어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -자마자 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ 받침도 그대로 | 끝나다 + 자마자 → 끝나자마자 |
ポイント
- V-자마자 = 〜するとすぐ · 〜した途端: すべての動詞に同じ形 — 끝나자마자 · 먹자마자 · 오자마자 · 만들자마자 (ㄹ は残る)
- 2つの動作の間にすき間はありません。時制は最後の動詞につきます: 끝나자마자 갔어요 (끝났자마자 ✗). 文末は、依頼や約束にもできます: 도착하자마자 전화하세요.
例文
- 앞의 일이 끝나고 바로, 사이 없이 뒤의 일을 할 때 써요: 수업이 끝나자마자 알바하러 가요.
- 받침이 있어도 없어도 -자마자: 먹자마자 · 오자마자 · 도착하자마자.
- ㄹ 받침도 그대로예요: 만들자마자 · 놀자마자. 듣다 · 눕다도 바뀌지 않아요: 듣자마자 · 눕자마자.
- -았/었-은 앞에 안 붙어요. 시제는 뒤에: 끝나자마자 갔어요 · 끝나자마자 갈 거예요.
- 뒤에 부탁이나 약속도 와요: 도착하자마자 전화하세요. · 끝나자마자 연락할게요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第2課、延世大学韓国語 2-2 第19課、梨花女子大学韓国語 2-2 第12課、弘益大学韓国語 3A 第3課、漢陽大学韓国語 3-2 第12課。
この課のほかの文法
- V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — 〜するのに(時間が)かかる · 〜するのに(お金・労力が)かかる