Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다
V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — 〜するのに(時間が)かかる · 〜するのに(お金・労力が)かかる
〜するのに(時間が)かかる · 〜するのに(お金・労力が)かかる。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第10課：수업 끝나자마자 알바하러 가요（授業からそのままアルバイトへ — 時間のやりくり）。
意味
V-는 데 は「〜するのに」という意味です — 데 は何かをすることを表す小さな名詞です — そして、そのあとに、それをするのに必要なものが続きます。時間には 걸리다 を使います: 학교에서 카페까지 가는 데 30분 걸려요 「学校からカフェまで行くのに30分かかります」、과제를 끝내는 데 세 시간 걸렸어요 「課題を終えるのに3時間かかりました」。お金や労力には 들다 「必要である、かかる」を使います: 서울에서 한 달 사는 데 돈이 많이 들어요, 혼자 이사하는 데 힘이 많이 들었어요. 形は変わりません: 다 を取って 는 데 をつけます。パッチムがあってもなくても同じです (먹는 데, 가는 데)。語幹が ㄹ で終わる場合は、-는 N(第2A-2課)の前と同じように ㄹ が落ちます: 만들다 → 만드는 데, 살다 → 사는 데, 놀다 → 노는 데. -았/었- は 데 の前には入りません。時制は 걸리다 や 들다 につけます: 걸렸어요, 걸릴 거예요, 들었어요. たずねるときは 얼마나 を使います: 가는 데 얼마나 걸려요? 사는 데 얼마나 들어요? スペースに注意しましょう。가는 데(今日の文法)と 가는데(-는데、第2A-9課。背景を述べる語尾: 카페에 가는데 비가 왔어요)は、発音がまったく同じです — 次に何が続くかで見分けます: 걸려요 と 들어요 が続くのは、今日の文法です。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -는 데 … 걸리다 | 시간 — どのくらい時間がかかるか | 카페에 가다 + 는 데 → 카페에 가는 데 30분 걸려요 |
| -는 데 … 들다 | 돈 · 힘 — 何がかかるか | 한 달 살다 (ㄹ) + 는 데 → 한 달 사는 데 돈이 많이 들어요 |
ポイント
- V-는 데 + 時間 + 걸리다 = 〜するのに(時間が)かかる: 가는 데 30분 걸려요. V-는 데 + 돈 · 힘 + 들다 = 〜するのに(お金・労力が)かかる: 사는 데 돈이 많이 들어요.
- すべての動詞に同じ形: -는 데 — ㄹ は落ちます (만들다 → 만드는 데 · 살다 → 사는 데)。スペースを入れて書きます: 가는 데. スペースなしの 가는데 は -는데(第2A-9課)です。
例文
- 어떤 일을 할 때 시간이 얼마나 필요해요? → -는 데 + 시간 + 걸려요: 카페에 가는 데 30분 걸려요.
- 돈이나 힘이 얼마나 필요해요? → -는 데 + 돈 · 힘 + 들어요: 한 달 사는 데 돈이 많이 들어요.
- 받침이 있어도 없어도 -는 데: 먹는 데 · 가는 데. ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 만드는 데 · 사는 데.
- 물어볼 때는 얼마나: 가는 데 얼마나 걸려요? 시제는 걸리다 · 들다에: 세 시간 걸렸어요.
- 가는 데(오늘)와 가는데(2A 9과 -는데)는 소리가 같은데 다른 말이에요. 뒤에 걸려요 · 들어요가 오면 오늘 문법이에요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5B 第8課。
この課のほかの文法
- V-자마자 — 〜するとすぐ · 〜した途端 — 次々に起こること