Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다
V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — … için (zaman) gerekir · … için (para, çaba) gerekir
… için (zaman) gerekir · … için (para, çaba) gerekir. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 10: 수업 끝나자마자 알바하러 가요 (Dersten doğruca yarı zamanlı işime — zaman sıkıştırmak).
Ne anlama gelir
V-는 데, '… yaparken, … yapmada' demektir — 데, bir şeyi yapmanın küçük bir ismidir — ve ardından o yapmanın neye mal olduğu gelir. Süre için 걸리다 kullanın: 학교에서 카페까지 가는 데 30분 걸려요 'okuldan kafeye gitmek 30 dakika sürer', 과제를 끝내는 데 세 시간 걸렸어요 'ödevin bitmesi üç saat sürdü'. Para veya çaba için 들다 'gerekmek, tutmak' kullanın: 서울에서 한 달 사는 데 돈이 많이 들어요, 혼자 이사하는 데 힘이 많이 들었어요. Biçim asla değişmez: 다'yı atın ve 는 데 ekleyin, 받침 olsun olmasın (먹는 데, 가는 데). ㄹ ile biten kök, -는 N'den önce olduğu gibi (2A-2. Ders) onu kaybeder: 만들다 → 만드는 데, 살다 → 사는 데, 놀다 → 노는 데. -았/었- 데'den önce gelmez; zamanı 걸리다 veya 들다'ya koyun: 걸렸어요, 걸릴 거예요, 들었어요. Sormak için 얼마나 kullanın: 가는 데 얼마나 걸려요? 사는 데 얼마나 들어요? Boşluğa dikkat edin. 가는 데 (bugünkü kalıp) ve 가는데 (-는데, 2A-9. Ders, arka planı verir: 카페에 가는데 비가 왔어요) tamamen aynı duyulur — ikisini ardından gelene bakarak ayırt edersiniz: 걸려요 ve 들어요 bugünkü kalıba aittir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -는 데 … 걸리다 | 시간 — ne kadar sürdüğü | 카페에 가다 + 는 데 → 카페에 가는 데 30분 걸려요 |
| -는 데 … 들다 | 돈 · 힘 — maliyeti | 한 달 살다 (ㄹ) + 는 데 → 한 달 사는 데 돈이 많이 들어요 |
Önemli noktalar
- V-는 데 + süre + 걸리다 = … yapmak (süre) sürer: 가는 데 30분 걸려요. V-는 데 + 돈 · 힘 + 들다 = … yapmak (para, çaba) tutar: 사는 데 돈이 많이 들어요.
- Her fiil için tek bir biçim: -는 데 — ㄹ düşer (만들다 → 만드는 데 · 살다 → 사는 데). Boşluğu yazın: 가는 데. Boşluksuz 가는데 ise -는데'dir (Ders 2A-9).
Örnekler
- 어떤 일을 할 때 시간이 얼마나 필요해요? → -는 데 + 시간 + 걸려요: 카페에 가는 데 30분 걸려요.
- 돈이나 힘이 얼마나 필요해요? → -는 데 + 돈 · 힘 + 들어요: 한 달 사는 데 돈이 많이 들어요.
- 받침이 있어도 없어도 -는 데: 먹는 데 · 가는 데. ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 만드는 데 · 사는 데.
- 물어볼 때는 얼마나: 가는 데 얼마나 걸려요? 시제는 걸리다 · 들다에: 세 시간 걸렸어요.
- 가는 데(오늘)와 가는데(2A 9과 -는데)는 소리가 같은데 다른 말이에요. 뒤에 걸려요 · 들어요가 오면 오늘 문법이에요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 5B, ders 8.
Bu derste ayrıca
- V-자마자 — … eder etmez · … anında — bir şeyin hemen ardından bir başkası