Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › V-아다/어다 주다
V-아다/어다 주다 — đi lấy … cho ai đó · đưa ai đó đến một nơi — hai bước, một việc giúp đỡ
Đi lấy … cho ai đó · đưa ai đó đến một nơi — hai bước, một việc giúp đỡ. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (Suýt nữa thì lỡ — ngày đầu đi làm).
Ý nghĩa
-아다/어다 주다 là một việc giúp đỡ gồm hai bước ở hai nơi: bạn làm việc gì đó ở một nơi — mua, tìm, mượn, đón — rồi mang món đồ đó, hoặc đưa người đó, đến cho ai đó hoặc đến một nơi khác. 1층에서 커피 좀 사다 주시겠어요? = xuống tầng một, mua một ly cà phê rồi mang lên cho tôi. Quy tắc nguyên âm giống như bạn đã biết ở -아요/어요: sau ㅏ hoặc ㅗ thêm 아다 (사다 → 사다, 찾다 → 찾아다, 받다 → 받아다), sau các nguyên âm khác thêm 어다 (가지다 → 가져다, 데리다 → 데려다, 빌리다 → 빌려다); 줍다 trở thành 주워다. Ba động từ được dùng suốt ngày: 가져다 주다 (mang một món đồ đến — trong văn nói thường là 갖다 주다), 데려다 주다 (đưa một người đến đâu đó: 집까지 데려다 줄게요 = tôi sẽ đưa bạn về nhà) và 사다 주다. So sánh với -아/어 주다 (Cấp 1B): 친구에게 커피를 사 줬어요 = tôi đã trả tiền cà phê cho bạn · 친구에게 커피를 사다 줬어요 = tôi đã đi mua một ly rồi mang đến cho bạn. Với người lớn tuổi hơn hoặc cấp cao hơn, dùng 드리다, và 모시다 thay cho 데리다: 할아버지를 집까지 모셔다 드렸어요. Để nhờ một cách lịch sự, thêm đuôi câu của Bài 2B-8: 사다 주시겠어요?
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -아다 주다 | ㅏ · ㅗ | 사다 + 아다 줘요 → 사다 줘요 |
| -어다 주다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 가지다 + 어다 줘요 → 가져다 줘요 |
Điểm chính
- V-아다/어다 주다 = làm … ở một nơi, rồi mang món đồ đó (hoặc đưa người đó) đến cho ai đó: ㅏ · ㅗ → 아다 주다 (사다 주다 · 찾아다 주다) · các nguyên âm khác → 어다 주다 (가져다 주다 · 데려다 주다 · 빌려다 주다)
- 사 주다 = mua cho ai đó (tôi trả tiền) · 사다 주다 = đi mua rồi mang đến cho họ. Với người lớn tuổi hơn: 가져다 드리다 · 모셔다 드리다.
Ví dụ
- 사다 → 사다 줘요. 찾다 → 찾아다 줘요. 받다 → 받아다 줘요.
- 가지다 → 가져다 줘요. 데리다 → 데려다 줘요. 빌리다 → 빌려다 줘요.
- 모시다 → 모셔다 드려요. 가지다 → 가져다 드려요.
- 친구에게 커피를 사 줬어요. ↔ 친구에게 커피를 사다 줬어요.
- 1층에서 커피 좀 사다 주시겠어요?
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 2B, bài 17; Hanyang University Korean 3-2, bài 12; Yonsei University Korean 3-2, bài 14.
Cũng có trong bài này
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — suýt … · gần như … (nhưng đã không xảy ra)
- V-아/어 있다 — đang ở trạng thái … · đang ngồi / đứng / mở — một trạng thái được duy trì
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — à, ra là … · tôi hiểu rồi … — phản ứng trước điều bạn vừa mới biết