Haeyo Korean › 语法 › 2B级 › V-아다/어다 주다
V-아다/어다 주다 — 去为某人拿…… · 把某人带到某处 — 两个步骤，一个帮忙
去为某人拿…… · 把某人带到某处 — 两个步骤，一个帮忙。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2B级第9课：하마터면 늦을 뻔했어요（我差点错过了 — 上班第一天）。
意思
-아다/어다 주다是分两步、在两个地点完成的帮忙：你先在一个地方做某件事 — 买、找、借、取 — 然后把东西带给某人，或把人带到别的地方。1층에서 커피 좀 사다 주시겠어요? = 去一楼买杯咖啡带给我。元音规则就是你从-아요/어요学过的那条：ㅏ或ㅗ之后加아다（사다 → 사다, 찾다 → 찾아다, 받다 → 받아다），其他元音之后加어다（가지다 → 가져다, 데리다 → 데려다, 빌리다 → 빌려다）；줍다变成주워다。有三个是随时都在用的：가져다 주다（把东西带来 — 口语中常说갖다 주다）、데려다 주다（把人送到某处：집까지 데려다 줄게요 = 我送你回家）和사다 주다。对比-아/어 주다（1B级）：친구에게 커피를 사 줬어요 = 我替朋友付了咖啡钱 · 친구에게 커피를 사다 줬어요 = 我去买了一杯，并拿给了朋友。对年长者或上级，用드리다，并用모시다代替데리다：할아버지를 집까지 모셔다 드렸어요. 想礼貌地请求时，加上第2B-8课的词尾：사다 주시겠어요?
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -아다 주다 | ㅏ · ㅗ | 사다 + 아다 줘요 → 사다 줘요 |
| -어다 주다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 가지다 + 어다 줘요 → 가져다 줘요 |
要点
- V-아다/어다 주다 = 在一个地方做……，然后把东西带给某人（或把人送到某处）：ㅏ · ㅗ → 아다 주다（사다 주다 · 찾아다 주다）· 其他 → 어다 주다（가져다 주다 · 데려다 주다 · 빌려다 주다）
- 사 주다 = 买给某人（我付钱）· 사다 주다 = 去买来，再带给他们。对年长者：가져다 드리다 · 모셔다 드리다.
例句
- 사다 → 사다 줘요. 찾다 → 찾아다 줘요. 받다 → 받아다 줘요.
- 가지다 → 가져다 줘요. 데리다 → 데려다 줘요. 빌리다 → 빌려다 줘요.
- 모시다 → 모셔다 드려요. 가지다 → 가져다 드려요.
- 친구에게 커피를 사 줬어요. ↔ 친구에게 커피를 사다 줬어요.
- 1층에서 커피 좀 사다 주시겠어요?
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2B 第17课、汉阳大学韩国语 3-2 第12课、延世大学韩国语 3-2 第14课。
本课的其他语法
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — 差点…… · 几乎……（但没有发生）
- V-아/어 있다 — 处于……的状态 · 坐着 / 站着 / 开着 — 一直保持的状态
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — 哦，原来…… · 我明白了…… — 对刚刚得知的事情作出反应