Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › 반말 정리 + 글말 -다
반말 정리 + 글말 -다 — ôn tập về lối nói thân mật và văn viết — cùng một câu nói với thầy cô, với bạn bè và trong nhật ký
Ôn tập về lối nói thân mật và văn viết — cùng một câu nói với thầy cô, với bạn bè và trong nhật ký. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 12: 2급 정리 · TOPIK I 맛보기 (Tổng kết Cấp 2 — làm quen với TOPIK I).
Ý nghĩa
Cấp 2B đã cho bạn hai văn phong mới. Lối nói thân mật (반말, 2B-10) dùng với bạn bè thân bằng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn, và với trẻ em. Phần lớn là lối nói lịch sự bỏ 요: 가요 → 가, 먹었어요 → 먹었어, 좋아요 → 좋아. Danh từ có 받침 thì thêm 이야, không có thì thêm 야: 학생이야, 친구야. 네 thành 응, 아니요 thành 아니, và 저 · 제 thành 나 · 내. 'Chúng ta hãy' là -자 (같이 가자), câu hỏi có thể kết thúc bằng -니? (밥 먹었니?), và câu mệnh lệnh là -아/어 — hoặc -아/어라 khi cha mẹ hay thầy cô nói (빨리 와 · 빨리 와라). Văn viết (2B-7) dùng cho nhật ký, báo cáo và tin tức: tính từ kết thúc bằng -다 (바쁘다), động từ kết thúc bằng -는다 nếu có 받침 và -ㄴ다 nếu không có (먹는다, 간다; 만들다 → 만든다), danh từ kết thúc bằng (이)다 (학생이다, 친구다), và thì quá khứ là -았/었다 cho tất cả (갔다, 바빴다, 학생이었다). Ở 3A, bạn sẽ dùng -다 của văn viết này để thuật lại lời người khác nói: 내일 시험이 있다고 해요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| 존댓말 (-아요/어요) | với thầy cô · người lớn tuổi hơn · người bạn vừa mới gặp | 가다 → 가요 |
| 반말 | với bạn thân · người nhỏ tuổi hơn (요 ✗ · 이야/야 · 응 · 나) | 가다 → 가 |
| 글말 -다 | nhật ký · báo cáo (형용사 -다 · 동사 받침 O 는다 · 받침 X ㄴ다 · 명사 (이)다) | 가다 → 간다 |
Điểm chính
- Lịch sự → thân mật: bỏ 요 (가요 → 가 · 먹었어요 → 먹었어) · 이에요/예요 → 이야/야 · 네 → 응 · 저 → 나 · rủ rê -자 (가자) · câu hỏi -니? (먹었니?) · câu mệnh lệnh -아/어(라) (와 · 와라)
- Văn viết -다: 형용사 -다 (바쁘다) · 동사 받침 O -는다 · 받침 X -ㄴ다 (먹는다 · 간다) · 명사 (이)다 (학생이다) · quá khứ -았/었다 (갔다)
Ví dụ
- 밥 먹었어요? → 밥 먹었어? · 네, 먹었어요. → 응, 먹었어.
- 같이 가요! → 같이 가자! · 빨리 오세요! → 빨리 와!
- 이 사람은 제 친구예요. → 이 사람은 내 친구야.
- (일기) 오늘은 비가 왔다. 그래서 나는 집에서 책을 읽었다. 조용한 하루였다.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 2B, bài 10; Seoul National University Korean 2B, bài 18; Yonsei University Korean 2-1, bài 8; Yonsei University Korean 2-1, bài 9; Sogang University Korean 2B, bài 3; Ewha Womans University Korean 2-2, bài 15; Hongik University Korean 2B, bài 11; Hanyang University Korean 2-1, bài 6; Hanyang University Korean 2-2, bài 7.
Cũng có trong bài này
- 허락 · 금지 · 경험 정리 — ôn tập cho phép, quy tắc và kinh nghiệm — tôi có thể …?, bạn không được …, và bạn đã bao giờ … chưa?
- 변화 · 상태 정리 — ôn tập về sự thay đổi và trạng thái — nó đã trở nên …, tôi đã dần …, nó (vẫn) đang …, và tôi đã làm sẵn để dùng sau
- 이유 · 조건 · 의도 정리 — ôn tập về lý do và kế hoạch — vì …, tôi sẽ … nên bạn …, tôi đã quyết định …, và tôi đang nghĩ đến việc …