Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › A/V-(으)ㄹ까 봐(요)
A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — phòng khi … · tôi lo rằng … — làm một việc vì lo lắng
Phòng khi … · tôi lo rằng … — làm một việc vì lo lắng. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 11: 무거운 짐, 가벼운 짐 (Hành lý nặng, hành lý nhẹ — mở rộng vốn từ vựng).
Ý nghĩa
-(으)ㄹ까 봐 nghĩa là 'phòng khi …' hoặc 'vì sợ rằng … có thể xảy ra'. Nó được tạo từ -(으)ㄹ까 trong -(으)ㄹ까요? (Bài 2A-5): sau 받침 thêm 을까 봐 (늦을까 봐), sau nguyên âm hoặc ㄹ thêm ㄹ까 봐 (올까 봐, 떨어뜨릴까 봐; 멀다 → 멀까 봐). Từ có ㅂ và ㄷ biến đổi như thường lệ: 춥다 → 추울까 봐, 무겁다 → 무거울까 봐, 걷다 → 걸을까 봐. Vế đầu là nỗi lo — luôn là điều bạn không muốn — và vế sau là điều bạn làm hoặc đã làm vì nó: 늦을까 봐 택시를 탔어요 'tôi đã đi taxi phòng khi bị muộn'. Để nói bản thân nỗi lo, kết thúc bằng 걱정이에요, hoặc trong lời nói chỉ cần 봐요: 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요 · 떨어질까 봐요. Vế sau không thể là một lời yêu cầu hay đề nghị (늦을까 봐 택시를 타세요 ✗); với trường hợp đó hãy dùng -(으)니까 hoặc -(으)ㄹ 테니까 (Bài 2B-6): 늦을 테니까 택시를 타세요. Khi bạn lo rằng một việc đã xảy ra rồi, dùng -았/었을까 봐: 마크 씨가 벌써 출발했을까 봐 전화했어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -을까 봐 | 받침 O | 늦다 + 을까 봐 → 늦을까 봐 |
| -ㄹ까 봐 | 받침 X · ㄹ | 오다 + ㄹ까 봐 → 올까 봐 |
Điểm chính
- A/V-(으)ㄹ까 봐 = phòng khi … · sợ rằng … có thể xảy ra: có 받침 → 을까 봐 (늦을까 봐 · 추울까 봐) · không có 받침 hoặc ㄹ → ㄹ까 봐 (올까 봐 · 떨어뜨릴까 봐 · 멀까 봐)
- Vế sau nói điều bạn làm hoặc đã làm vì nỗi lo đó: 늦을까 봐 택시를 탔어요. Bản thân nỗi lo: …(으)ㄹ까 봐 걱정이에요 · trong lời nói …(으)ㄹ까 봐요.
Ví dụ
- 늦다 → 늦을까 봐. 춥다 → 추울까 봐. 무겁다 → 무거울까 봐. (받침 O)
- 오다 → 올까 봐. 떨어뜨리다 → 떨어뜨릴까 봐. 멀다 → 멀까 봐. (받침 X · ㄹ)
- 늦을까 봐 택시를 탔어요.
- 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.
- 왜 천천히 옮겨요? — 식기를 떨어뜨릴까 봐요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 3-1, bài 10; Sogang University Korean 4A, bài 4; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 1; Hongik University Korean 3A, bài 4; Hanyang University Korean 4-1, bài 2; Seoul National University Korean 3B, bài 13.
Cũng có trong bài này
- ㅎ 불규칙 — Tính từ ㅎ — các màu sắc, 그렇다 và 어떻다
- V-는 동안(에) — trong khi … — một việc xảy ra trong lúc việc khác diễn ra
- 명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — tạo danh từ với -음 và -기, và các hậu tố Hán-Hàn — mở rộng vốn từ vựng