Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › A/V-(으)ㄹ까 봐(요)
A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — 〜するといけないから · 〜しないか心配です — 心配だからすること
〜するといけないから · 〜しないか心配です — 心配だからすること。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第11課：무거운 짐, 가벼운 짐（重い荷物、軽い荷物 — 語彙を広げる）。
意味
-(으)ㄹ까 봐 は「〜するといけないから」「〜するかもしれないと心配で」という意味です。-(으)ㄹ까요?(第2A-5課)の -(으)ㄹ까 をもとにした形で、받침 のあとには 을까 봐 を付け(늦을까 봐)、母音や ㄹ のあとには ㄹ까 봐 を付けます(올까 봐, 떨어뜨릴까 봐; 멀다 → 멀까 봐)。ㅂ と ㄷ の単語は、いつもどおり形が変わります: 춥다 → 추울까 봐, 무겁다 → 무거울까 봐, 걷다 → 걸을까 봐。前の部分は心配ごと — いつも起きてほしくないこと — で、後ろの部分は、そのためにすること、またはしたことです: 늦을까 봐 택시를 탔어요 「遅れるといけないからタクシーに乗りました」。心配そのものを言うときは、걱정이에요 で終わるか、話し言葉では 봐요 だけで終えます: 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요 · 떨어질까 봐요. 後ろの部分には、依頼や提案は使えません(늦을까 봐 택시를 타세요 ✗)。その場合は -(으)니까 や -(으)ㄹ 테니까(第2B-6課)を使います: 늦을 테니까 택시를 타세요. すでに起きたかもしれないことを心配するときは -았/었을까 봐 を使います: 마크 씨가 벌써 출발했을까 봐 전화했어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을까 봐 | 받침 O | 늦다 + 을까 봐 → 늦을까 봐 |
| -ㄹ까 봐 | 받침 X · ㄹ | 오다 + ㄹ까 봐 → 올까 봐 |
ポイント
- A/V-(으)ㄹ까 봐 = 〜するといけないから · 〜しそうで心配: 받침 あり → 을까 봐 (늦을까 봐 · 추울까 봐) · 받침 なし、または ㄹ → ㄹ까 봐 (올까 봐 · 떨어뜨릴까 봐 · 멀까 봐)
- 後ろの部分は、その心配のためにすること、またはしたことを表します: 늦을까 봐 택시를 탔어요. 心配そのものは: …(으)ㄹ까 봐 걱정이에요 · 話し言葉では …(으)ㄹ까 봐요.
例文
- 늦다 → 늦을까 봐. 춥다 → 추울까 봐. 무겁다 → 무거울까 봐. (받침 O)
- 오다 → 올까 봐. 떨어뜨리다 → 떨어뜨릴까 봐. 멀다 → 멀까 봐. (받침 X · ㄹ)
- 늦을까 봐 택시를 탔어요.
- 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.
- 왜 천천히 옮겨요? — 식기를 떨어뜨릴까 봐요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 3-1 第10課、西江大学韓国語 4A 第4課、梨花女子大学韓国語 3-1 第1課、弘益大学韓国語 3A 第4課、漢陽大学韓国語 4-1 第2課、ソウル大学韓国語 3B 第13課。
この課のほかの文法
- ㅎ 불규칙 — ㅎ 形容詞 — 色、그렇다、어떻다
- V-는 동안(에) — 〜している間 — あることが起きている間に別のことが起きる
- 명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — -음 と -기 で名詞を作ることと、漢字語の語尾 — 語彙を広げる