Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › 호격 N아/야 · 존대 표지 「요」
호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — bir arkadaşı adıyla çağırmak — ve kısa bir yanıtı nazik yapmak
Bir arkadaşı adıyla çağırmak — ve kısa bir yanıtı nazik yapmak. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 8: 두 사람이 연인 사이라니요? (Şu ikisi çift mi? — söylentiler ve kulaktan dolma).
Ne anlama gelir
İki küçük ek, ne kadar yakın veya nazik duyulduğunuzu değiştirir. Yakın bir arkadaşınıza ya da sizden küçük birine seslenirken, 받침 ile biten bir ada 아, ünlüyle biten bir ada 야 ekleyin: 수빈아, 유나야, 안나야, 민수야. Bu, 반말 ilişkilerine aittir — yaşıt arkadaşlar, küçük kardeşler, çocuklar — ve yalnızca bir addan sonra gelir (유나야, 김유나야 değil). Cümlenin ortasında, 받침 ile biten bir ad çoğu zaman 이 alır: 수빈이가 그랬어. Öğretmenlere, kıdemlilere ve sizden büyük herkese unvanla seslenilir — 선생님, 선배님 — pek tanımadığınız bir sınıf arkadaşına ise 이름 + 씨 ile. Diğer ek 요'dur. Bir 반말 cümlesinin sonuna koyduğunuzda cümle nazik olur — 먹어 → 먹어요, 진짜? → 진짜요? — ve kısa bir cevabı veya soruyu nazik yapmak için hemen her şeyin ardına gelebilir: 저요? 왜요? 지금요? 카페 나무요? 버스가 늦게 와서요. (받침 ile biten bir isimden sonra konuşmada sık sık 이요 duyarsınız: 내일이요?) İki uyarı: 이다 değişir — 학생이야 학생이에요 olur, asla 학생이야요 olmaz — ve 반말 ekleri -자, -니? ve -구나 요 almaz. Ve addan sonra gelen 야'ya dikkat: 유나야! Yuna'ya seslenir, ama 나 안나야 'benim, Anna' demektir (이다).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N아 · N야 | 부를 때 (친구 · 동생) — 이름 받침 O 아 / 받침 X 야 | 수빈 + 아 → 수빈아 |
| … + 요 | 높일 때 — 반말 끝 · 짧은 말 뒤에 요 | 먹어 + 요 → 먹어요 |
Önemli noktalar
- Birini çağırmak: 받침'den sonra ad + 아 (수빈아), ünlüden sonra ad + 야 (유나야 · 안나야 · 민수야) — sadece yakın arkadaşlara ve sizden küçük olanlara, 반말 ile. Asla bir öğretmene ya da kıdemliye değil.
- 요 반말'ı nazik yapar: 먹어 → 먹어요 · 진짜? → 진짜요? Sözcüklerden, eklerden ve sonlardan sonra da gelir: 저요? · 왜요? · 지금요? · 늦게 와서요. (Ama 이야 → 이에요: 학생이야 → 학생이에요.)
Örnekler
- 친한 친구나 동생의 이름을 부를 때 써요: 유나야! 수빈아!
- 이름에 받침이 있으면 아: 수빈아. 받침이 없으면 야: 안나야 · 유나야 · 민수야.
- 선생님 · 선배 · 처음 만난 사람한테는 쓰지 않아요: 선생님! · 선배님! · 유나 씨!
- 반말 끝에 요를 붙이면 높임말이 돼요: 먹어 → 먹어요 · 진짜? → 진짜요?
- 짧은 대답 · 질문에도 요를 붙여요: 저요? · 왜요? · 지금요? · 늦게 와서요. 그런데 학생이야 → 학생이에요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 1-2, ders 17; Ewha Womans University Korece 1-2, ders 13.
Bu derste ayrıca
- A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — (denildiğine göre) … olduğu için — birinin verdiği neden
- A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — numara yapma — … gibi davranma
- A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — Ne? …? — duyduğunuz şey karşısında şaşkınlık ve inanamama