Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › A/V-다니(요) · N(이)라니(요)
A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — Ne? …? — duyduğunuz şey karşısında şaşkınlık ve inanamama
Ne? …? — duyduğunuz şey karşısında şaşkınlık ve inanamama. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 8: 두 사람이 연인 사이라니요? (Şu ikisi çift mi? — söylentiler ve kulaktan dolma).
Ne anlama gelir
-다니(요)? az önce duyduğunuzu tekrarlar ve şaşkınlık, kuşku ya da itiraz gösterir: 두 사람이 사귄다니요? 'Ne? Çıkıyorlar mı? (İnanamıyorum)'. Duyduğunuz cümleyi alıp -다니요 ekleyin: sıfatlar ve 있다/없다 -다니요 alır (바쁘다니요, 시험이 없다니요); fiiller ünlüden ya da ㄹ'den sonra -ㄴ다니요 alır, ㄹ düşer (사귄다니요, 놀다 → 논다니요), 받침'dan sonra -는다니요 (먹는다니요); isimler 받침'dan sonra 이라니요, ünlüden sonra 라니요 alır (거짓말이라니요, 연인 사이라니요) ve 아니다 아니라니요 olur. Zaten olmuş bir şeyle ilgili haber -았/었다니요 alır: 헤어졌다니요? 요 olmadan ve virgülle bir cümleyi açar, ardından hissiniz gelir: 두 사람이 연인 사이라니, 믿을 수 없어요 · 시험이 없다니, 정말 좋아요. Yakın arkadaşlarla 요'yu atın: 사귄다니? · 데이트라니! -다고요? (Ders 3A-8) ile aynı değildir: 사귄다고요? sadece 'çıkıyorlar mı dediniz?' diye teyit eder, 사귄다니요? ise 'nasıl olur?' der. Yaşlı birine düz ve sert söylenirse -다니요? itiraz gibi duyulabilir, bu yüzden çoğu kez önce daha yumuşak bir 정말요? ya da 그래요? gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -다니(요) | 형용사 · 있다 · 없다 | 바쁘다 + 다니요 → 바쁘다니요? |
| -ㄴ다니(요) · -는다니(요) | 동사 — 받침 X · ㄹ ㄴ다니요 / 받침 O 는다니요 | 사귀다 + ㄴ다니요 → 사귄다니요? |
| (이)라니(요) | 명사 — 받침 O 이라니요 / 받침 X 라니요 | 연인 사이 + 라니요 → 연인 사이라니요? |
Önemli noktalar
- -다니(요)? = Ne? …? (İnanamıyorum): 형용사 · 있다/없다 -다니요 (바쁘다니요) · 동사 -ㄴ/는다니요 (사귄다니요 · 먹는다니요) · 명사 (이)라니요 (연인 사이라니요 · 거짓말이라니요). Geçmiş: -았/었다니요.
- Duygunuz da arkasından gelebilir: …다니, 믿을 수 없어요 · …다니, 정말 좋아요. Arkadaşlara 요'yu atın: 사귄다니? Yalnızca duyduğunuzu doğrulayan -다고요? (3A-8. ders) ile karşılaştırın.
Örnekler
- 들은 이야기에 놀랐을 때, 그 말을 다시 하면서 써요: 두 사람이 사귄다니요? (= 정말요? 믿을 수 없어요.)
- 형용사 · 있다 · 없다 → -다니요: 바쁘다니요 · 싸다니요 · 시험이 없다니요.
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다니요, 받침 O -는다니요: 사귄다니요 · 논다니요(놀다) · 먹는다니요.
- 명사 → 받침 O 이라니요, 받침 X 라니요: 거짓말이라니요 · 연인 사이라니요. 지난 일은 -았/었다니요: 헤어졌다니요?
- 뒤에 내 마음을 붙여요: …다니, 믿을 수 없어요. 친구한테는 요 없이: 사귄다니? · 데이트라니!
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 17; Yonsei University Korece 3-2, ders 14; Yonsei University Korece 3-2, ders 11; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 8; Hongik University Korece 4A, ders 6; Hanyang University Korece 5-1, ders 4.
Bu derste ayrıca
- A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — (denildiğine göre) … olduğu için — birinin verdiği neden
- A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — numara yapma — … gibi davranma
- 호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — bir arkadaşı adıyla çağırmak — ve kısa bir yanıtı nazik yapmak