Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › 호격 N아/야 · 존대 표지 「요」
호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — 用名字称呼朋友 — 以及让简短的回答变得礼貌
用名字称呼朋友 — 以及让简短的回答变得礼貌。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第8课：두 사람이 연인 사이라니요?（那两个人是一对？ — 传闻与听说）。
意思
两个小小的助词会改变你听起来的亲近程度和礼貌程度。称呼亲近的朋友或比你年纪小的人时，名字以 받침 结尾就加 아，以元音结尾就加 야：수빈아，유나야，안나야，민수야。它用于 반말 的关系 — 同龄的朋友、弟弟妹妹、孩子 — 而且只能接在名字（不含姓）之后（유나야，不是 김유나야）。在句子中间，有 받침 的名字常常加 이：수빈이가 그랬어。老师、前辈和年长的人要用头衔来称呼 — 선생님，선배님 — 不太熟的同学则用 이름 + 씨。另一个助词是 요。把它放在 반말 句子后面，句子就变得礼貌 — 먹어 → 먹어요，진짜? → 진짜요? — 而且它几乎可以接在任何成分之后，让简短的回答或提问变得礼貌：저요? 왜요? 지금요? 카페 나무요? 버스가 늦게 와서요。（在口语中，有 받침 的名词后面常会听到 이요：내일이요?）有两点要注意：이다 会变化 — 학생이야 变成 학생이에요，绝不是 학생이야요 — 而且 반말 词尾 -자、-니? 和 -구나 不能加 요。另外要留意名字后面的 야：유나야! 是在叫 Yuna，而 나 안나야 的意思是“是我，Anna”（이다）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N아 · N야 | 부를 때 (친구 · 동생) — 이름 받침 O 아 / 받침 X 야 | 수빈 + 아 → 수빈아 |
| … + 요 | 높일 때 — 반말 끝 · 짧은 말 뒤에 요 | 먹어 + 요 → 먹어요 |
要点
- 称呼某人：名字有 받침 时加 아（수빈아），以元音结尾时加 야（유나야 · 안나야 · 민수야）— 只用于亲近的朋友和比你年纪小的人，是 반말。绝不能用于老师或前辈。
- 요 能让 반말 变得礼貌：먹어 → 먹어요 · 진짜? → 진짜요? 它也可以放在单词、助词和词尾之后：저요? · 왜요? · 지금요? · 늦게 와서요。（但 이야 → 이에요：학생이야 → 학생이에요。）
例句
- 친한 친구나 동생의 이름을 부를 때 써요: 유나야! 수빈아!
- 이름에 받침이 있으면 아: 수빈아. 받침이 없으면 야: 안나야 · 유나야 · 민수야.
- 선생님 · 선배 · 처음 만난 사람한테는 쓰지 않아요: 선생님! · 선배님! · 유나 씨!
- 반말 끝에 요를 붙이면 높임말이 돼요: 먹어 → 먹어요 · 진짜? → 진짜요?
- 짧은 대답 · 질문에도 요를 붙여요: 저요? · 왜요? · 지금요? · 늦게 와서요. 그런데 학생이야 → 학생이에요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：延世大学韩国语 1-2 第17课、梨花女子大学韩国语 1-2 第13课。
本课的其他语法
- A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — 因为（据说）…… — 某人给出的理由
- A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — 假装 — 装作……的样子
- A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — 什么？……？ — 对刚听到的事感到惊讶和难以置信