Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › A-(으)ㄴ/V-는 척하다

A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — ふりをすること——そしてふりをする人（第3B-8課、今回は性格の描写に）

ふりをすること——そしてふりをする人（第3B-8課、今回は性格の描写に）。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第2課：MBTI와 AI 성격 분석（MBTIとAI性格診断——タイプ、ふりをすること、そして人があなたについて言うこと）。

意味

-(으)ㄴ/는 척하다 は第3B-8課で習いました：本当でないことを本当であるかのようにふるまう——모르는 척했어요「知らないふりをしました」。今日は性格を描写します。잘난 척「見せびらかす」、아는 척「知ったかぶり」、착한 척「いい人ぶる」は批判なので、注意して使います。形容詞は -(으)ㄴ 척、動詞は -는 척、すでにしたことは -(으)ㄴ 척、名詞は 인 척；時制は 하다 に付きます：상냥한 척했어요. 못 이기는 척하다 は、本当は行きたいのに「相手が強く勧めるから」と従うことで、-는 척도 안 하다 は、ふりさえしなかったという意味です。

形

ポイント

• -(으)ㄴ/는 척하다 = ふりをする（第3B-8課）：형용사 -(으)ㄴ 척（상냥한 척） · 동사 -는 척（아는 척 — ㄹ 脱落） · 이미 한 일 -(으)ㄴ 척（못 본 척） · 명사 인 척（유형인 척）。時制は 하다 に付きます。
• 今日は性格を描きます：잘난 척 · 아는 척 · 착한 척（批判）/ 괜찮은 척 · 모르는 척해 주다（感情を隠す、または気遣う）/ 못 이기는 척（折れる）/ -는 척도 안 하다（ふりさえしない）。

例文

• 3B 8과에서 배운 문법이에요. 사실은 아닌데 그런 것처럼 행동할 때 써요: 모르는 척했어요.
• 오늘은 사람의 성격을 말할 때 써요. 「잘난 척 · 아는 척 · 착한 척」은 나쁜 뜻이라서 조심해야 해요.
• 형용사 -(으)ㄴ 척 · 동사 -는 척 · 이미 한 일은 -(으)ㄴ 척 · 명사는 인 척. 시제는 「하다」에 붙여요: 상냥한 척했어요.
• 「못 이기는 척하다」는 하고 싶었는데 남이 부탁해서 하는 것처럼 할 때, 「-는 척도 안 하다」는 그런 모습도 안 보일 때 써요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第17課、延世大学韓国語 3-2 第16課、西江大学韓国語 5B 第2課、梨花女子大学韓国語 3-2 第14課、弘益大学韓国語 3A 第4課、漢陽大学韓国語 4-1 第5課。

この課のほかの文法

• V-게 생겼다 — …という状況になった——まずいことになりそうな状況
• A/V-다는 소리를 듣다 — 人が言うには私は…——自分についてずっと聞かされること
• A/V-다는 인상을 주다 — …という印象を与える — 自分が与える（そして受ける）印象

← V-게 생겼다文法一覧A/V-다는 소리를 듣다 →