Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › A-(으)ㄴ/V-는 척하다

A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — 假装——以及假装的人（第3B-8课，现在用来描述性格）

假装——以及假装的人（第3B-8课，现在用来描述性格）。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第2课：MBTI와 AI 성격 분석（MBTI和AI性格测试——类型、假装，以及别人怎么说你）。

意思

你在第3B-8课学过 -(으)ㄴ/는 척하다：装作某事是真的，其实不是——모르는 척했어요“我假装不知道”。今天它用来描述性格。잘난 척“炫耀”、아는 척“装作什么都知道”和 착한 척“装好人”都是批评，所以要谨慎使用。形容词接 -(으)ㄴ 척，动词接 -는 척，已经做过的事接 -(으)ㄴ 척，名词接 인 척；时态加在 하다 上：상냥한 척했어요. 못 이기는 척하다 指“因为别人坚持”而顺从，其实你自己想去；-는 척도 안 하다 指某人连假装都没假装。

形态

要点

• -(으)ㄴ/는 척하다 = 假装（第3B-8课）：형용사 -(으)ㄴ 척（상냥한 척） · 동사 -는 척（아는 척 — ㄹ 脱落） · 이미 한 일 -(으)ㄴ 척（못 본 척） · 명사 인 척（유형인 척）。时态加在 하다 上。
• 今天它用来刻画性格：잘난 척 · 아는 척 · 착한 척（批评）/ 괜찮은 척 · 모르는 척해 주다（掩饰或照顾感情）/ 못 이기는 척（让步）/ -는 척도 안 하다（连假装都不假装）。

例句

• 3B 8과에서 배운 문법이에요. 사실은 아닌데 그런 것처럼 행동할 때 써요: 모르는 척했어요.
• 오늘은 사람의 성격을 말할 때 써요. 「잘난 척 · 아는 척 · 착한 척」은 나쁜 뜻이라서 조심해야 해요.
• 형용사 -(으)ㄴ 척 · 동사 -는 척 · 이미 한 일은 -(으)ㄴ 척 · 명사는 인 척. 시제는 「하다」에 붙여요: 상냥한 척했어요.
• 「못 이기는 척하다」는 하고 싶었는데 남이 부탁해서 하는 것처럼 할 때, 「-는 척도 안 하다」는 그런 모습도 안 보일 때 써요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第17课、延世大学韩国语 3-2 第16课、西江大学韩国语 5B 第2课、梨花女子大学韩国语 3-2 第14课、弘益大学韩国语 3A 第4课、汉阳大学韩国语 4-1 第5课。

本课的其他语法

• V-게 생겼다 — 已经到了……的地步——情况快要出问题
• A/V-다는 소리를 듣다 — 别人说我……——你总是听到的关于自己的话
• A/V-다는 인상을 주다 — 给人……的感觉——你给出（和得到）的印象

← V-게 생겼다全部语法A/V-다는 소리를 듣다 →