Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › A/V-다는 소리를 듣다
A/V-다는 소리를 듣다 — 别人说我……——你总是听到的关于自己的话
别人说我……——你总是听到的关于自己的话。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第2课：MBTI와 AI 성격 분석（MBTI和AI性格测试——类型、假装，以及别人怎么说你）。
意思
A/V-다는 소리를 듣다 用来转述别人对你的评价：차갑다는 소리를 자주 들어요 "别人常说我很冷淡"。这里的 소리 是"别人说的话"，不是声音；它比较口语，常用于自己不太想听到的事。形容词接 -다는，动词接 -ㄴ/는다는，名词接 (이)라는：꼼꼼하다는 · 잘 웃는다는 · A형이라는 소리。常与 자주 · 많이 · 처음 搭配。在礼貌或正式场合改用 말：-다는 말을 듣다。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| A-다는 소리를 듣다 | 형용사 · 있다/없다 | 차갑다 → 차갑다는 소리를 들어요 |
| V-ㄴ/는다는 소리를 듣다 | 동사 — 받침 X · ㄹ -ㄴ다는 / 받침 O -는다는 | 웃다 → 잘 웃는다는 소리 |
| N(이)라는 소리를 듣다 | 명사 — 받침 O 이라는 / X 라는 | A형 → A형이라는 소리 |
要点
- A/V-다는 소리를 듣다 = 别人说（我）……：형용사 -다는 (차갑다는) · 동사 -ㄴ/는다는 (잘 웃는다는) · 명사 (이)라는 (A형이라는) · 과거 -았/었다는。
- 소리 = 别人的评价、说法——口语，常带一点负面意味。常与 자주 · 많이 · 가끔 · 처음 连用。郑重或中性的说法：-다는 말을 듣다。
例句
- 다른 사람들이 나에 대해서 하는 말을 전할 때 써요: 차갑다는 소리를 자주 들어요.
- 「소리」는 여기에서 「사람들이 하는 말」이에요. 편하게 말할 때 쓰고, 듣기 싫은 말일 때가 많아요.
- 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 (이)라는: 꼼꼼하다는 · 잘 웃는다는 · A형이라는 소리
- 「자주 · 많이 · 처음」과 같이 많이 써요. 면접이나 글에서는 「-다는 말을 듣다」를 써요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 5A 第2课。
本课的其他语法
- V-게 생겼다 — 已经到了……的地步——情况快要出问题
- A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — 假装——以及假装的人（第3B-8课，现在用来描述性格）
- A/V-다는 인상을 주다 — 给人……的感觉——你给出（和得到）的印象