Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로
V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — 「人がする、またはしたとおりに」 — そして -는 대로「〜したらすぐ」
「人がする、またはしたとおりに」 — そして -는 대로「〜したらすぐ」。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第1課：적성과 진로（適性と進路）。
意味
動詞のあとの「대로」には連体形の語尾が必要で、その語尾が時を表します。「-(으)ㄴ 대로」は、すでに言った、したこと、決めたことに使います: 선생님이 말씀하신 대로「先生がおっしゃったとおりに」、배운 대로「習ったとおりに」(받침(パッチム)のあとは -은: 들은 대로, 읽은 대로)。「-는 대로」は、今起こっていること、ふだんのことに使います: 제가 아는 대로「私が知っている限り」、회사가 원하는 대로「会社が望むとおりに」。「-는 대로」にはもう1つ「〜したらすぐ」という意味があります: 결과가 나오는 대로 연락드리겠습니다「結果が出たらすぐご連絡します」。この意味では「-는 대로」だけを使い、あとには約束、予定、依頼が続きます(-겠습니다, -(으)ㄹ게요, -(으)세요) — すでに終わった過去の出来事は続きません。「授業が終わったらすぐ出ました」には、-자마자(3A)を使います: 수업이 끝나자마자 갔어요. ここでは、대로 の前にスペースを書きます: 말씀하신 대로, 아는 대로.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-(으)ㄴ 대로 | 이미 한 일 | 말씀하시다 + ㄴ 대로 → 말씀하신 대로 |
| V-는 대로 | 지금 · 늘 | 알다 + 는 대로 → 아는 대로 |
| V-는 대로 | 하자마자 | 나오다 + 는 대로 → 나오는 대로 |
ポイント
- V-(으)ㄴ 대로(すでに言った・したこと) · V-는 대로(今、ふだん) —「〜とおりに」: 말씀하신 대로 · 배운 대로 · 제가 아는 대로
- V-는 대로 — 「〜したらすぐ」(あとに約束や計画が続く): 결과가 나오는 대로 연락드리겠습니다
例文
- 이미 한 일 → V-(으)ㄴ 대로: 선생님이 말씀하신 대로 · 들은 대로 · 배운 대로
- 지금 · 늘 → V-는 대로: 제가 아는 대로 · 원하는 대로 · 시키는 대로
- V-는 대로 = 하자마자: 결과가 나오는 대로 연락드리겠습니다.
- -는 대로(하자마자) 뒤에는 앞으로 할 일: 연락드리겠습니다 O · 연락드렸습니다 X
- 띄어 써요: 말씀하신 대로 · 아는 대로
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第1課、延世大学韓国語 3-2 第11課、梨花女子大学韓国語 2-2 第10課、梨花女子大学韓国語 4 第1課、弘益大学韓国語 3A 第6課、弘益大学韓国語 4A 第2課、漢陽大学韓国語 3-2 第12課、漢陽大学韓国語 4-1 第1課。