Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-았/었더니

V-았/었더니 — 〜したら、〜 · 〜したら、〜がわかった — 自分がしたことのあとに起きたこと

〜したら、〜 · 〜したら、〜がわかった — 自分がしたことのあとに起きたこと。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第3課：운동을 했더니 몸이 좋아졌어요（運動したら元気になりました — 体と結果）。

意味

V-았/었더니 は、自分がしたことと、そのあとに起きたことをつなぎます: 매일 걸었더니 몸이 가벼워졌어요「毎日歩いたら、(その結果)体が軽くなりました」。動詞の過去形に 더니 をつけます: ㅏ や ㅗ のあとは 았더니 (가다 → 갔더니、보다 → 봤더니)、それ以外の母音のあとは 었더니 (먹다 → 먹었더니、걷다 → 걸었더니、마시다 → 마셨더니)、하다 は 했더니 になります (운동했더니)。後半は、結果(몸이 좋아졌어요)、したときに発見したこと(헬스클럽에 갔더니 문이 닫혀 있었어요「ジムに行ったら閉まっていました」)、または自分の行動や言葉に対する相手の反応(제가 웃었더니 유나 씨도 웃었어요)を表せます。前半は、ふつう自分自身の行動で、省略されていても主語は「私」です。見ていた他の人について述べるときは、-았/었- のない -더니 を使います(第3A-7課): 유나 씨가 매일 연습하더니 마라톤을 끝까지 뛰었어요. 後半は、すでに起きたことや現在の状態を伝えるので、過去か現在で終わります — 依頼、提案、予定では終わりません(-(으)세요、-(으)ㅂ시다、-(으)ㄹ 거예요 ✗)。

形

ポイント

• V-았/었더니 = 〜したら、〜 · 〜したところ、〜: ㅏ · ㅗ → 았더니 (갔더니 · 봤더니) · それ以外の母音 → 었더니 (먹었더니 · 걸었더니) · 하다 → 했더니 (운동했더니)
• 前半: 自分がしたこと。後半: 結果、わかったこと、または相手の反応 — 過去か現在。他の人を見ていたときは? それは -더니(第3A-7課)です。

例文

• 내가 한 일, 그리고 그 뒤에 생긴 일을 같이 말할 때 써요: 매일 걸었더니 몸이 가벼워졌어요.
• ㅏ · ㅗ → -았더니: 갔더니 · 봤더니 · 받았더니. 그 외 → -었더니: 먹었더니 · 걸었더니(ㄷ). 하다 → 했더니.
• 한 뒤에 새로 알게 된 것도 말해요: 헬스클럽에 갔더니 문이 닫혀 있었어요.
• 앞은 보통 「나」가 한 일이에요. 다른 사람을 보고 말할 때는 3A 7과 -더니: 유나 씨가 연습하더니 ….
• 뒤에는 지난 일이나 지금의 상태가 와요. -(으)세요 · -(으)ㄹ 거예요 ✗

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第12課、延世大学韓国語 3-1 第5課、西江大学韓国語 3B 第3課、梨花女子大学韓国語 4 第2課、弘益大学韓国語 3A 第5課、漢陽大学韓国語 4-2 第7課。

この課のほかの文法

• 얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — どれほど〜か — 気持ちを込めて「本当に〜!」と言う
• A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — 〜ようです · 〜みたいです — 見たことや聞いたことからの控えめな推測

← A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나文法一覧얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 →