Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › A/V-던데(요)

A/V-던데(요) — 〜でしたよ · 〜だったんですよ — 自分で見たこと、味わったことを伝える

〜でしたよ · 〜だったんですよ — 自分で見たこと、味わったことを伝える。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第4課：먹어 보니까 맛있던데요（食べてみたらおいしかったです — 味わうことと思い出すこと）。

意味

-던데(요) は、自分が見たこと、聞いたこと、味わったこと、感じたことに話を戻し、それを今の会話に持ち込みます。文末の -던데요 は「〜でしたよ、〜だったんですよ」と言い、何かを言わずにおきます。ヒント、ほのめかし、丁寧な「でも」です: 그 집 매운탕은 좀 맵던데요 (だから気をつけて)。文の途中の -던데 は、アドバイス、質問、誘いの場面を設定します: 사람이 많던데 일찍 가세요 · 그 식당이 맛있던데 같이 가 볼래요? 形は簡単です。どんな動詞や形容詞の語幹にも 던데(요) を付けます — 맛있던데요, 맵던데요, 잘하던데요、そして ㄹ は残ります: 팔던데요. 名詞には、子音の後で 이던데요、母音の後で 던데요 を付けます: 비빔밥이던데요, 불고기던데요. 見たことがすでに起きていたときは、-았/었던데요 を使います: 민수 씨가 벌써 왔던데요. 自分が観察したことを伝える形なので、自分自身の行動には使いません (저는 어제 김치를 먹던데요 ✗) が、自分の味覚や気持ちには使えます: 저는 좀 맵던데요. 今の状況についての -는데(요) (第2A-9課) と比べてみましょう。

形

ポイント

• A/V-던데요 = 〜でしたよ · 〜だったんですよ: すべての動詞と形容詞で 語幹 + 던데요 (맛있던데요 · 맵던데요 · 잘하던데요) · N이던데요 / N던데요 (비빔밥이던데요 · 불고기던데요) · 過去 -았/었던데요 (벌써 왔던데요)
• 文の途中の -던데 は、アドバイス、質問、誘いの場面を設定します: 사람이 많던데 일찍 가세요. -는데(요) (第2A-9課) は今のことについて、-던데(요) は以前に見たことについてです。

例文

• 전에 내가 보거나 듣거나 먹어 본 것을 지금 다른 사람에게 말해요.
• 동사 · 형용사 + 던데요: 맛있던데요 · 맵던데요 · 잘하던데요. 명사 + (이)던데요: 비빔밥이던데요 · 불고기던데요.
• 끝나지 않고 이어서: 사람이 많던데 일찍 가세요. (부탁 · 질문 · 같이 하자고 할 때)
• 보았을 때 벌써 끝난 일: 민수 씨가 벌써 왔던데요.
• 내가 한 일에는 안 써요: 저는 김치를 먹던데요 ✗ → 먹었어요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第4課、延世大学韓国語 2-2 第18課、西江大学韓国語 3A 第6課、延世大学韓国語 3-1 第8課、梨花女子大学韓国語 3-1 第2課、弘益大学韓国語 3B 第8課、弘益大学韓国語 3B 第11課、漢陽大学韓国語 4-1 第6課。

この課のほかの文法

• V-아/어 보니(까) — やってみたら〜だった — 実際にやってみてわかること
• V-나 보다 — 〜ようだ · きっと〜しているのだろう — 見たり聞いたりしたことからの推測 (動詞)
• A/V-(으)니 — 〜ので (書き言葉) — 貼り紙、看板、アナウンスに書かれる理由

← V-아/어 보니(까)文法一覧V-나 보다 →