Haeyo Korean › Cours › Niveau 4B › Leçon 7
만남과 헤어짐 — Rencontres et séparations — ce qui était, ce que je pense à moitié
만남과 헤어짐 — Rencontres et séparations — ce qui était, ce que je pense à moitié. Leçon 7 de Niveau 4B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dites ce qui était vrai avant mais ne l'est plus avec -았/었었- : 1급 때는 기숙사에 살았었어요. · 리사 씨는 열 살부터 10년 동안 배우였었어요.
- Parlez de ce que vous faisiez d'habitude, encore et encore, avec -곤 하다 : 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요. · 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요.
- Dites ce qui vous a frappé ou à quoi vous pensez à moitié avec -다 싶다 et -(으)ㄹ까 싶다 : 좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요. · 주말에는 집에서 푹 쉴까 싶어요.
- Dites ce qui s'est passé dans un court intervalle, souvent sans que personne le remarque, avec -는 사이에 : 제가 잠깐 자는 사이에 동생이 머리를 자르고 왔어요. · 모르는 사이에 2년이 다 되어 가요.
Grammaire de la leçon
- A/V-았었/었었- — avant, je … (mais plus maintenant) — un passé coupé du présent
- V-곤 하다 · -고는 하다 — faire … régulièrement · avoir l'habitude de … — une habitude, avant ou maintenant
- A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — il m'est venu à l'esprit que … · je me dis presque que … · je pense que je pourrais … — des jugements que l'on se fait à soi-même
- V-는 사이에 · N 사이에 — pendant que … (dans ce court laps de temps) · sans qu'on s'en aperçoive — quelque chose qui se passe sans qu'on le remarque