Haeyo Korean › Cours › Niveau 4A › Leçon 5
저축은커녕 생활비도 모자라요 — Épargner ? J'ai à peine de quoi couvrir mes frais de vie — argent et dépenses
저축은커녕 생활비도 모자라요 — Épargner ? J'ai à peine de quoi couvrir mes frais de vie — argent et dépenses. Leçon 5 de Niveau 4A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Opposez deux côtés contrastés avec -(으)ㄴ/는 반면(에) : 체크카드는 통장에 있는 돈만 쓸 수 있는 반면에 신용 카드는 다음 달에 돈을 내요. · 이 가게는 값이 싼 반면에 품질이 좀 낮아요.
- Dites que le plus important est hors de question — pas même l'essentiel — avec N은/는커녕 · -기는커녕 : 저축은커녕 생활비도 모자라요. · 주말에도 쉬기는커녕 아르바이트를 했어요.
- Prédisez un résultat que tout le monde voit venir avec -(으)ㄹ 게 뻔하다, et distinguez-le de -(으)ㄹ 뻔했다 : 이렇게 계속 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요. · 민수 씨는 벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요.
- Dites qu'il n'y avait pas d'autre solution avec -(으)ㄹ 수밖에 없다, et parlez d'un budget mensuel : 설이라서 선물을 살 수밖에 없었어요. · 가계부 · 고정비 · 할부 · 적금 · 체크카드
Grammaire de la leçon
- A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — tandis que … · en revanche — deux côtés d'une même chose, deux personnes, deux mois
- A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — loin de … · sans parler de … — pas même la chose plus petite
- A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — c'est évident que … · … est forcément à prévoir — prédire ce que tout le monde voit venir