Haeyo Korean › Cours › Niveau 3B › Leçon 11
계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Lisez attentivement le contrat — démarches administratives et langage formel
계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Lisez attentivement le contrat — démarches administratives et langage formel. Leçon 11 de Niveau 3B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Faites une supposition dont vous êtes assez sûr avec -(으)ㄹ걸(요) : 월세가 조금 오를걸요. · 부동산 직원이 잘 알걸요. · 집주인이 벌써 계약서를 보냈을걸요.
- Dites que quelque chose est presque terminé ou ne cesse d'évoluer avec -아/어 가다 : 계약이 거의 끝나 가요. · 한국 생활에 점점 익숙해져 가요.
- Lisez le coréen écrit — les causes avec N(으)로 인해(서) et la terminaison -(으)ㅁ des contrats, notes et panneaux : 엘리베이터 고장으로 인해 … · 방 안에서 담배를 피우지 않음.
- Comprenez et formulez des avis polis avec -(으)시기 바랍니다, et des souhaits formels avec -기 바라다 : 번호표를 뽑고 기다리시기 바랍니다. · 좋은 하루 되시기 바랍니다.
Grammaire de la leçon
- A/V-(으)ㄹ걸(요) — je parie que … · probablement … — une supposition familière dont on est assez sûr
- V-아/어 가다 — en train de … · de plus en plus … · presque … — un changement qui continue à partir de maintenant
- 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — style écrit — « en raison de … » et la terminaison -(으)ㅁ des contrats, notes et panneaux
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — veuillez … (avis et annonces) · j'espère … — la terminaison polie des avis publics