계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Внимательно прочитайте договор — документы и официальный язык

계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Внимательно прочитайте договор — документы и официальный язык. Урок 11, Уровень 3B — основной курс Haeyo Korean.

Что вы сможете

Высказать предположение, в котором вы достаточно уверены, с помощью -(으)ㄹ걸(요): 월세가 조금 오를걸요. · 부동산 직원이 잘 알걸요. · 집주인이 벌써 계약서를 보냈을걸요.
Скажите, что что-то почти закончилось или продолжает меняться, с -아/어 가다: 계약이 거의 끝나 가요. · 한국 생활에 점점 익숙해져 가요.
Читайте письменный корейский — причины с N(으)로 인해(서) и окончание -(으)ㅁ в договорах, записках и на табличках: 엘리베이터 고장으로 인해 … · 방 안에서 담배를 피우지 않음.
Понимайте и составляйте вежливые объявления с -(으)시기 바랍니다 и формальные пожелания с -기 바라다: 번호표를 뽑고 기다리시기 바랍니다. · 좋은 하루 되시기 바랍니다.

A/V-(으)ㄹ걸(요) — Держу пари … · наверное … — неформальное предположение, в котором вы довольно уверены
V-아/어 가다 — продолжать … · становиться … · почти … — изменение, которое продолжается с этого момента
문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — письменный стиль — «вследствие …» и окончание -(으)ㅁ в договорах, служебных записках и на табличках
V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — пожалуйста … (объявления и оповещения) · надеюсь … — вежливое окончание публичных объявлений