Haeyo Korean › Curso › Nivel 3B › Lección 11
계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Lee el contrato con atención: trámites y lenguaje formal
계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 — Lee el contrato con atención: trámites y lenguaje formal. Lección 11 de Nivel 3B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Haz una suposición de la que estás bastante seguro con -(으)ㄹ걸(요): 월세가 조금 오를걸요. · 부동산 직원이 잘 알걸요. · 집주인이 벌써 계약서를 보냈을걸요.
- Di que algo está por terminar o que sigue cambiando con -아/어 가다: 계약이 거의 끝나 가요. · 한국 생활에 점점 익숙해져 가요.
- Lee coreano escrito: causas con N(으)로 인해(서) y la terminación -(으)ㅁ de los contratos, notas y letreros: 엘리베이터 고장으로 인해 … · 방 안에서 담배를 피우지 않음.
- Entiende y haz avisos corteses con -(으)시기 바랍니다, y deseos formales con -기 바라다: 번호표를 뽑고 기다리시기 바랍니다. · 좋은 하루 되시기 바랍니다.
Gramática de la lección
- A/V-(으)ㄹ걸(요) — Seguro que … · probablemente …: una suposición informal de la que estás bastante seguro
- V-아/어 가다 — yendo … · poniéndose … · casi …: un cambio que sigue avanzando desde ahora
- 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — estilo escrito: 'debido a …' y la terminación -(으)ㅁ de contratos, notas y letreros
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — por favor … (avisos y anuncios) · espero que …: la terminación cortés de los avisos públicos