Haeyo Korean › الدورة › المستوى 5B › الدرس 5
내 돈 지키기 — حماية مالي — كشف راتب، والتسوية الضريبية في يناير، ومكالمات ورسائل الاحتيال، وشباك المصرف
내 돈 지키기 — حماية مالي — كشف راتب، والتسوية الضريبية في يناير، ومكالمات ورسائل الاحتيال، وشباك المصرف. الدرس 5 من المستوى 5B في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.
ما الذي ستتمكن من فعله
- حدّد موقفًا خلفيًّا رسميًّا باستخدام A-(으)ㄴ/V-는 가운데: 물가가 오르는 가운데 첫 월급을 기다려요. · 바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다.
- سلّم بما هو صحيح على الأرجح، ثم انعطف، بـ A/V-(으)ㄹ 테지만: 돈을 돌려받기는 어려울 테지만 신고는 해 두세요.
- أضف نقطة أقوى بـ N은/는 물론이거니와، وامنح شيئًا واحدًا دورين بـ N이자 N: 이름은 물론이거니와 비자 종류까지 · 체크카드이자 교통카드
- اقرأ كشف راتب وإشعار تسوية ضريبية، وأنهِ مكالمة احتيال وتحقّق عبر 1345، واسأل عن الرسوم والحدود في مصرف، واحكم على رسالة احتيال نصية بالأدلة — وقارن أسباب ذكاء اصطناعي بأسبابك أنت.
القواعد في هذا الدرس
- A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — وسط … · بينما … جارٍ — خلفية ما يحدث، في الأخبار والكلام الرسمي
- A/V-(으)ㄹ 테지만 — على الأرجح …، لكن — اعتراف بما هو مرجح (أو بما يشعر به المستمع)، ثم استدراك
- N은/는 물론이거니와 — ناهيك عن … · … بالطبع، وحتى … — الأول بديهي، والثاني هو المفاجأة
- N이자 N — كلاهما … و… في آن واحد — شخص أو شيء واحد في دورين