Haeyo Korean › コース › レベル5B › 第5課
내 돈 지키기 — お金を守る——給与明細、1月の年末調整、詐欺の電話とメッセージ、銀行の窓口
내 돈 지키기 — お金を守る——給与明細、1月の年末調整、詐欺の電話とメッセージ、銀行の窓口. Haeyo Korean 正規コースのレベル5B 第5課。
この課でできること
- A-(으)ㄴ/V-는 가운데で改まった背景を設定します：물가가 오르는 가운데 첫 월급을 기다려요. · 바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다.
- A/V-(으)ㄹ 테지만で、たぶん本当だろうと認めてから話を転じます：돈을 돌려받기는 어려울 테지만 신고는 해 두세요.
- N은/는 물론이거니와でさらに強い点を加え、N이자 Nで一つのものに二つの役割を与えます：이름은 물론이거니와 비자 종류까지 · 체크카드이자 교통카드
- 給与明細と年末調整の通知を読み、詐欺電話を切って1345で確認し、銀行で手数料と限度額を尋ね、詐欺メッセージを証拠で判断し——AIの理由を自分の理由と比べる。
この課の文法
- A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — …の中で · …が進む中で——出来事の背景、ニュースや改まった話し方で
- A/V-(으)ㄹ 테지만 — たぶん…だろうが——ありそうなこと（または聞き手が感じていること）を認めてから、話を転じる
- N은/는 물론이거니와 — …はもちろん · …はもちろんのこと、さらに…まで——最初は言うまでもなく、二つ目が驚き
- N이자 N — …であり同時に… · 一度に両方——一人や一つのものが二つの役割