Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › N이자 N
N이자 N — …であり同時に… · 一度に両方——一人や一つのものが二つの役割
…であり同時に… · 一度に両方——一人や一つのものが二つの役割。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第5課：내 돈 지키기（お金を守る——給与明細、1月の年末調整、詐欺の電話とメッセージ、銀行の窓口）。
意味
N이자 Nは、一人や一つのものが一度に二つの役割を果たすことを表します：이 카드는 체크카드이자 교통카드예요。一つ目の名詞に이자を付けて二つ目を足します；母音の後も이자のままです：과장이자 · 카드이자。二つの名詞は同じものを指します：マーク = 課長 = 学生。-(으)면서より少し改まって聞こえ、銀行の이자「利子」ではありません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N이자 N | 명사 (받침 ○ · ×) | 과장 → 과장이자 학생 |
| N이자 N이다 · N이자 N인 N | 글 · 소개 | 신입생 → 대학원 신입생이자 아르바이트를 하는 학생이다 |
ポイント
- N이자 N = …であり同時に…：체크카드이자 교통카드 · 과장이자 학생。いつも이자、母音の後も同じ。
- -(으)면서より書き言葉的。二つの用途のある部屋や旅行にはN 겸 N。銀行の이자ではありません。
例文
- 한 사람이나 한 물건이 두 가지 역할을 같이 할 때 써요: 이 카드는 체크카드이자 교통카드예요.
- 명사 뒤에 이자를 붙이고 다른 명사를 이어요. 받침이 없어도 이자예요: 과장이자 · 카드이자
- 두 명사는 같은 것을 가리켜요: 마크 씨 = 과장 = 학생
- -(으)면서보다 조금 더 격식 있게 들려요. 은행의 「이자」와는 다른 말이에요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5B 第6課、弘益大学韓国語 5A 第4課。
この課のほかの文法
- A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — …の中で · …が進む中で——出来事の背景、ニュースや改まった話し方で
- A/V-(으)ㄹ 테지만 — たぶん…だろうが——ありそうなこと（または聞き手が感じていること）を認めてから、話を転じる
- N은/는 물론이거니와 — …はもちろん · …はもちろんのこと、さらに…まで——最初は言うまでもなく、二つ目が驚き