Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N
N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — 由于…… · 因……而引起——求职信和报告中的正式原因表达(复习并拓展第3B-11课)
由于…… · 因……而引起——求职信和报告中的正式原因表达(复习并拓展第3B-11课)。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第10课：졸업하면 무엇을 할까（毕业之后做什么？——资格、举例与正式的原因表达）。
意思
N(으)로 인해(서) 在正式韩语中表示原因——“由于、因为”：제 실수로 인해 일정이 하루 늦어졌습니다 “由于我的失误，日程推迟了一天”。你在第3B-11课的一则通知中第一次见到它；这里它被用到求职信、报告和新闻体句子中。接在有받침的名词后用 으로 인해 (경험으로 인해, 사건으로 인해)；接在元音或ㄹ结尾的名词后用 로 인해 (실수로 인해, 변화로 인해, 일로 인해)。서 可以省略。原因是名词——通常是一件事、一种变化、一个失误或一种情况——结果可以是坏的，也可以是好的(그 일로 인해 좋은 습관이 생겼습니다)。要把原因直接放在名词前面，用 (으)로 인한 N：실수로 인한 문제 “由失误引起的问题”，문화 차이로 인한 오해 “由文化差异引起的误会”，경쟁으로 인한 스트레스 “由竞争带来的压力”。这个短语在求职信里特别常用，用来描述你遇到的问题以及如何解决。在对话中它听起来生硬；请改说 N 때문에 或 -아/어서，如果你对这个原因心存感激，就用 덕분에。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N(으)로 인해(서) | 원인 — 받침 O → 으로 인해 · 받침 X · ㄹ 받침 → 로 인해 (서는 넣어도 빼도 됨) | 실수 + 로 인해 → 실수로 인해 |
| N(으)로 인한 N | 원인 + 명사 (문제 · 오해 · 피해 · 변화 · 스트레스) | 실수 + 로 인한 + 문제 → 실수로 인한 문제 |
要点
- N(으)로 인해(서) = 由于、因为(正式)：有받침 → 으로 인해 (경험으로 인해 · 사건으로 인해)，无받침和ㄹ받침 → 로 인해 (실수로 인해 · 변화로 인해 · 일로 인해)。原因是名词——通常是一件事、一种变化或一个失误。
- N(으)로 인한 N 把原因直接放在名词前面：실수로 인한 문제 · 차이로 인한 오해 · 경쟁으로 인한 스트레스。两者都用于求职信、报告和新闻体文章；对话中用 때문에 或 -아/어서 听起来更自然。
例句
- 어떤 일이 생긴 원인을 자기소개서나 보고서 같은 글에서 쓸 때 써요: 제 실수로 인해 일정이 하루 늦어졌습니다.
- 받침이 있으면 으로 인해, 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 로 인해: 경험으로 인해 · 실수로 인해 · 일로 인해.
- 명사 앞에서는 (으)로 인한: 실수로 인한 문제 · 문화 차이로 인한 오해.
- 3B 11과에서 배운 (으)로 인해를 자기소개서와 보고서에서 넓혀 써요.
- 말할 때는 때문에나 -아/어서가 더 자연스러워요: 제 실수 때문에 늦어졌어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：梨花女子大学韩国语 4 第8课、汉阳大学韩国语 4-2 第11课、首尔大学韩国语 5A 第11课。
本课的其他语法
- N(으)로서 — 作为……——以某种身份、地位或资格说话或行动
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — 重点在于……——用正式韩语陈述优点、问题或特点
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — ……之类的——在面试中举例(复习并拓展第3B-2课)