Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다

A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — 只是…… · 仅仅是…… — 用于演讲、感谢和回应夸奖的谦虚说法

只是…… · 仅仅是…… — 用于演讲、感谢和回应夸奖的谦虚说法。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第11课：행복이란 무엇일까요（什么是幸福？ — 下定义、让步以及表达想法）。

意思

-(으)ㄹ 따름이다的意思是“仅此而已，别无其他”：와 주셔서 감사할 따름입니다“你们能来，我唯有感谢”。这是一种正式而谦虚的结尾 — 常见于演讲、采访、领奖感言和感谢信息，几乎总是用-ㅂ니다形式。有받침时用-을 따름이다（믿을 따름입니다），元音或ㄹ之后用-ㄹ 따름이다（감사할 따름입니다）；ㅂ不规则形容词照常变化（놀랍다 → 놀라울 따름입니다, 고맙다 → 고마울 따름입니다）。-(으)ㄹ 뿐이다意思相同，日常对话中也使用：조금 피곤할 뿐이에요“我只是有点累”。接名词时，说N일 뿐이다 — 그냥 친구일 뿐이에요“他只是个朋友” — 这与N뿐이다（第3A-5课）“只有N”不同。前面加上-았/었-，则用来淡化自己做过的事：저는 제 일을 했을 따름입니다“我只是做了自己的工作” — 这是回应夸奖的经典说法。따름只留给正式场合：在朋友之间，它可能听起来生硬，或者带着玩笑式的夸张。

形态

要点

• -(으)ㄹ 따름이다 = 只是…… · 仅仅…… — 用于演讲、采访和致谢的正式而谦虚的结尾：감사할 따름입니다 · 최선을 다할 따름입니다. 有받침用-을 따름이다（믿을 따름），无받침或ㄹ结尾用-ㄹ 따름이다（감사할 따름）。
• -(으)ㄹ 뿐이다意思相同，日常对话中也使用：피곤할 뿐이에요 · 친구일 뿐이에요（N일 뿐이다 — 对比N뿐이다，第3A-5课）。表示你做过的事：-았/었을 따름이다 · -았/었을 뿐이다（했을 따름입니다）。

例句

• 「이것뿐이에요, 다른 것은 없어요」라고 말할 때 써요: 와 주셔서 감사할 따름입니다.
• 받침 O → -을 따름이다: 믿을 따름입니다. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 따름이다: 감사할 따름입니다. ㅂ 불규칙: 놀랍다 → 놀라울 따름입니다.
• -(으)ㄹ 뿐이다도 뜻이 같아요. 따름이다는 발표 · 인사 · 소감 같은 자리에서, 뿐이다는 친구하고 이야기할 때도 써요: 조금 피곤할 뿐이에요.
• 명사는 N일 뿐이다: 그냥 친구일 뿐이에요. (3A 5과 N뿐이다와 비교: 친구뿐이에요 = 친구만 있어요)
• 지난 일은 -았/었을 따름이다: 저는 제 일을 했을 따름입니다. 칭찬을 받았을 때 나를 낮추는 말이에요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：延世大学韩国语 4-2 第19课、延世大学韩国语 3-1 第1课、弘益大学韩国语 4B 第9课、首尔大学韩国语 6B 第16课。

本课的其他语法

• N(이)란 — N是…… · N是什么？ — 概括性地为一个词或一个概念下定义
• A/V-더라도 · N(이)더라도 — 即使…… — 让步并设想最困难的情况
• V-(으)ㄴ 채(로) — 保持……的状态 · 保持原样 — 在另一件事发生时保持某种状态不变

← V-(으)ㄴ 채(로)全部语法근거와 비교 정리 →