Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다
A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — yalnızca … · … den öte değil — konuşmalar, teşekkürler ve övgüye cevaplar için alçakgönüllü sözler
Yalnızca … · … den öte değil — konuşmalar, teşekkürler ve övgüye cevaplar için alçakgönüllü sözler. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 11: 행복이란 무엇일까요 (Mutluluk nedir? — tanımlama, taviz verme ve ne düşündüğünü söyleme).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ 따름이다 'yalnızca …, başka bir şey değil' demektir: 와 주셔서 감사할 따름입니다 'Geldiğiniz için yalnızca teşekkür edebilirim'. Resmî, alçakgönüllü bir ektir — konuşmalarda, röportajlarda, ödül kabul konuşmalarında ve teşekkür mesajlarında yerindedir ve neredeyse her zaman -ㅂ니다 biçimindedir. 받침'den sonra -을 따름이다 (믿을 따름입니다), ünlüden ya da ㄹ'den sonra -ㄹ 따름이다 kullanın (감사할 따름입니다); ㅂ düzensiz sıfatlar her zamanki gibi değişir (놀랍다 → 놀라울 따름입니다, 고맙다 → 고마울 따름입니다). -(으)ㄹ 뿐이다 aynı anlama gelir ve günlük konuşmada da kullanılır: 조금 피곤할 뿐이에요 'Sadece biraz yorgunum'. Bir isimle N일 뿐이다 deyin — 그냥 친구일 뿐이에요 'O sadece bir arkadaş' — bu, 'yalnızca N var' anlamındaki N뿐이다'dan (3A-5. Ders) farklıdır. Önünde -았/었- ile yaptığınız bir şeyi hafife alır: 저는 제 일을 했을 따름입니다 'Ben sadece işimi yaptım' — övgüye klasik yanıt. 따름'ı resmî anlar için saklayın: arkadaşlar arasında katı ya da şakayla görkemli duyulabilir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 따름이다 | 받침 O -을 · 받침 X · ㄹ -ㄹ — 발표 · 인사 · 소감에서 | 감사하다 + ㄹ 따름입니다 → 감사할 따름입니다 |
| -(으)ㄹ 뿐이다 | 같은 뜻 — 친구 사이에서도 · 명사는 N일 뿐이다 | 피곤하다 + ㄹ 뿐이에요 → 피곤할 뿐이에요 |
Önemli noktalar
- -(으)ㄹ 따름이다 = yalnızca … · … dışında bir şey değil — konuşmalar, röportajlar ve teşekkürler için resmî, alçakgönüllü bir ek: 감사할 따름입니다 · 최선을 다할 따름입니다. 받침 O -을 따름이다 (믿을 따름), 받침 X · ㄹ -ㄹ 따름이다 (감사할 따름).
- -(으)ㄹ 뿐이다 aynı anlama gelir ve günlük konuşmada da kullanılır: 피곤할 뿐이에요 · 친구일 뿐이에요 (N일 뿐이다 — N뿐이다, 3A-5. Ders ile karşılaştırın). Yaptığınız şey için: -았/었을 따름이다 · -았/었을 뿐이다 (했을 따름입니다).
Örnekler
- 「이것뿐이에요, 다른 것은 없어요」라고 말할 때 써요: 와 주셔서 감사할 따름입니다.
- 받침 O → -을 따름이다: 믿을 따름입니다. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 따름이다: 감사할 따름입니다. ㅂ 불규칙: 놀랍다 → 놀라울 따름입니다.
- -(으)ㄹ 뿐이다도 뜻이 같아요. 따름이다는 발표 · 인사 · 소감 같은 자리에서, 뿐이다는 친구하고 이야기할 때도 써요: 조금 피곤할 뿐이에요.
- 명사는 N일 뿐이다: 그냥 친구일 뿐이에요. (3A 5과 N뿐이다와 비교: 친구뿐이에요 = 친구만 있어요)
- 지난 일은 -았/었을 따름이다: 저는 제 일을 했을 따름입니다. 칭찬을 받았을 때 나를 낮추는 말이에요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 4-2, ders 19; Yonsei University Korece 3-1, ders 1; Hongik University Korece 4B, ders 9; Seoul National University Korece 6B, ders 16.
Bu derste ayrıca
- N(이)란 — N … · N nedir? — bir kelimeyi ya da düşünceyi genel terimlerle tanımlamak
- A/V-더라도 · N(이)더라도 — … -se bile — bir noktayı kabul edip en zor durumu hayal etmek
- V-(으)ㄴ 채(로) — … giyili/açık hâlde · olduğu gibi — başka bir şey olurken bir durumu koruma