Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › A/V-더라도 · N(이)더라도
A/V-더라도 · N(이)더라도 — … -se bile — bir noktayı kabul edip en zor durumu hayal etmek
… -se bile — bir noktayı kabul edip en zor durumu hayal etmek. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 11: 행복이란 무엇일까요 (Mutluluk nedir? — tanımlama, taviz verme ve ne düşündüğünü söyleme).
Ne anlama gelir
-더라도 'olsa bile' demektir: ilk yarı hayal ettiğiniz bir durumdur — çoğu kez en kötüsü — ve ikinci yarı neyin aynı kalacağını söyler: 드라마에 못 나가더라도 연기는 계속할 거예요 'hiç bir dizide yer alamasam bile oyunculuğa devam edeceğim'. 받침 değişimi olmadan her fiil ya da sıfat köküne eklenir (바쁘더라도, 먹더라도, 떨어지더라도) ve isimler (이)더라도 alır (학생이더라도, 주말이더라도). Anlamca -아/어도 (Ders 3A-8) ile yakındır, ama daha güçlü ve biraz daha resmî duyulur; bu yüzden sözlere, kararlara, öğütlere ve kurallara uygundur — ve her gün olan şeyler için -아/어도'dan daha az doğaldır. 아무리 ile durumu uca taşır: 아무리 바쁘더라도 밥은 꼭 드세요 'ne kadar meşgul olursanız olun yemek yiyin'. -았/었- ile zaten olmuş olabilecek bir şeyi kabul eder: 어제 실수했더라도 괜찮아요. İkinci yarı genellikle ileriye bakar — -(으)ㄹ 거예요, -(으)ㄹ게요, -(으)세요, -(으)면 안 돼요 — ve ilk yarı sade bir olgu olarak belirtilmez: '(… doğru olduğu) hâlde' için -는데도 (Ders 3A-9) kullanın.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A/V-더라도 · N(이)더라도 | 받침과 상관없이 더라도 — 명사는 (이)더라도 | 떨어지다 + 더라도 → 떨어지더라도 |
Önemli noktalar
- -더라도 = olsa bile … — ilk yarı genellikle yalnızca hayal edilir ve ikinci yarı değişmez: 떨어지더라도 · 바쁘더라도 · 학생이더라도. -아/어도 (Ders 3A-8) ile hemen hemen aynı anlama gelir ama daha güçlü ve biraz daha resmîdir: konuşan en kötüsüne hazırdır.
- 아무리 -더라도 = ne kadar … olursa olsun — en zor durum: 아무리 힘들더라도. Geçmiş -았/었더라도 zaten olmuş olabilecek şeyi kabul eder: 실수했더라도. Ardından planlar, sözler, öğütler ve kurallar gelir: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ게요 · -(으)세요 · -(으)면 안 돼요.
Örnekler
- 앞의 일이 일어나도 뒤의 일은 바뀌지 않을 때 써요: 드라마에 못 나가더라도 연기는 계속할 거예요.
- 받침과 상관없이 -더라도: 바쁘더라도 · 먹더라도 · 떨어지더라도. 명사는 N(이)더라도: 학생이더라도 · 주말이더라도.
- 3A 8과 -아/어도와 뜻이 비슷하지만 더 세요. 앞의 일은 보통 아직 모르는 일, 「그렇게 된다면」 하고 생각해 보는 일이에요.
- 「아무리 -더라도」는 제일 어려운 경우를 말해요: 아무리 바쁘더라도 밥은 꼭 드세요.
- 지난 일은 -았/었더라도: 어제 실수했더라도 괜찮아요. 뒤에는 계획 · 약속 · 조언 · 규칙이 많이 와요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 7; Sogang University Korece 6, ders 8; Ewha Womans University Korece 4, ders 3; Hongik University Korece 4B, ders 7; Hanyang University Korece 4-1, ders 3.
Bu derste ayrıca
- N(이)란 — N … · N nedir? — bir kelimeyi ya da düşünceyi genel terimlerle tanımlamak
- V-(으)ㄴ 채(로) — … giyili/açık hâlde · olduğu gibi — başka bir şey olurken bir durumu koruma
- A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — yalnızca … · … den öte değil — konuşmalar, teşekkürler ve övgüye cevaplar için alçakgönüllü sözler