Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-지 그래(요)?
V-지 그래(요)? — 你何不……？ — 友好的建议
你何不……？ — 友好的建议。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第5课：입어 보고 살걸 그랬어요（我应该先试穿的 — 后悔和犹豫）。
意思
V-지 그래요? 用来给出友好的建议：'你何不……？' 它来自 그렇게 하다 — 字面意思是“你何不那样做呢？” — 听起来像是关心你的朋友。받침 无关紧要：去掉 다，加上 지 그래요? 即可：교환하지 그래요?、먹지 그래요?、쉬지 그래요?。对亲近的朋友可以去掉 요 — 교환하지 그래? 它比 -는 게 어때요?（第2B-2课）更亲近、更温暖，所以只用于朋友、同学和比你年纪小的人；对老师或上司说，可能听起来像是在指使对方，用 -(으)시는 게 어떠세요? 更稳妥。-았/었- 不能放在 -지 之前，因为建议针对的是现在或以后。说已经过去的事，把 그래요 改成 그랬어요：미리 물어보지 그랬어요? '你为什么没有先问一下？' — 这是委婉的埋怨：是对方的“早该……”，就像 -(으)ㄹ걸 그랬어요 是自己的“早该……”一样。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -지 그래요? | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 반말 -지 그래? | 교환하다 + 지 그래요? → 교환하지 그래요? |
要点
- V-지 그래요? = 你何不……？ — 所有动词用同一个形式：교환하지 그래요? · 먹지 그래요? · 쉬지 그래요?
- 比 -는 게 어때요?（第2B-2课）更亲近、更温暖。반말：-지 그래? 说过去的事：-지 그랬어요?（= 你为什么没有……？）
例句
- 친구에게 「이렇게 해 보세요」 하고 부드럽게 말할 때 써요: 큰 사이즈로 교환하지 그래요?
- 받침 O · X 모두 -지 그래요?: 먹지 그래요? · 쉬지 그래요? · 물어보지 그래요?
- 친한 친구한테는 반말로: 교환하지 그래? · 좀 쉬지 그래?
- 2B 2과 -는 게 어때요?보다 더 가깝고 편한 말이에요. 선생님께는 -(으)시는 게 어떠세요?
- 지난 일에는 -지 그랬어요?: 미리 물어보지 그랬어요? (= 왜 안 물어봤어요?)
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第5课、延世大学韩国语 3-2 第16课、梨花女子大学韩国语 3-1 第3课、弘益大学韩国语 3A 第4课。
本课的其他语法
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — 我本应该…… · 我本不该…… — 小小的后悔
- V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — 要不要……呢？ — 表示拿不定主意
- N(이)라도 — ……也行 · 至少…… — 退而求其次的选择