Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-(으)ㄹ까 말까 (하다)
V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — 要不要……呢？ — 表示拿不定主意
要不要……呢？ — 表示拿不定主意。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第5课：입어 보고 살걸 그랬어요（我应该先试穿的 — 后悔和犹豫）。
意思
-(으)ㄹ까 말까 하다 表示在做与不做之间犹豫不决：살까 말까 해요 '我拿不定主意要不要买'。它是并排的两个小问句 — 살까? '买吗？' 和 말까? '不买吗？' — 后面再接 하다。有받침时用 을까 말까 (입을까 말까, 먹을까 말까)；元音结尾时用 ㄹ까 말까 (살까 말까, 갈까 말까)；以 ㄹ 结尾的词干只保留一个 ㄹ (만들까 말까)，듣다 变为 들을까 말까。除了 하다，也常听到 고민 중이에요、생각 중이에요 或 고민하고 있어요：교환할까 말까 고민 중이에요。想说最终做了什么，就加上 -다가（第2A-7课）和 결국：살까 말까 하다가 결국 샀어요。请对比 -(으)ㄹ까 하다（第2B-6课），它表示比较随意的打算 — 주말에 원피스를 살까 해요 '我想买一条连衣裙' — 而 -(으)ㄹ까 말까 하다 则表示还没有决定。时态加在 하다 上：어제 갈까 말까 했어요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -을까 말까 | 받침 O | 입다 + 을까 말까 → 입을까 말까 |
| -ㄹ까 말까 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) | 사다 + ㄹ까 말까 → 살까 말까 |
要点
- V-(으)ㄹ까 말까 하다 = 犹豫要不要……：有받침 → 을까 말까 (입을까 말까) · 无받침或ㄹ → ㄹ까 말까 (살까 말까 · 만들까 말까)
- 后面通常接 해요 · 고민 중이에요 · 생각 중이에요。-(으)ㄹ까 해요（第2B-6课）表示打算；加上 말까 就表示还没决定。
例句
- 두 가지 생각 사이에서 아직 못 정했을 때 써요: 살까? 사지 말까? → 살까 말까 해요.
- 받침 O → -을까 말까: 입을까 말까 · 먹을까 말까 · 들을까 말까(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ까 말까: 살까 말까 · 갈까 말까 · 만들까 말까.
- 뒤에 자주 와요: 해요 · 고민 중이에요 · 생각 중이에요 · 하다가 결국 ….
- 2B 6과 살까 해요 = 사려고 생각해요. 살까 말까 해요 = 아직 몰라요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第5课。
本课的其他语法
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — 我本应该…… · 我本不该…… — 小小的后悔
- V-지 그래(요)? — 你何不……？ — 友好的建议
- N(이)라도 — ……也行 · 至少…… — 退而求其次的选择