Haeyo Korean › 语法 › 2B级 › V-아/어 주시겠어요?

V-아/어 주시겠어요? — 能请您……吗？— 非常礼貌的请求

能请您……吗？— 非常礼貌的请求。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2B级第8课：좀 도와주시겠어요?（你能帮我一下吗？— 请求帮助与主动提供帮助）。

意思

-아/어 주시겠어요?是请别人为你做某事时非常礼貌的说法 — '能请您……吗？'从-아/어 주세요（第1B-11课）出发：ㅏ或ㅗ → 아 주시겠어요（잡아 주시겠어요, 와 주시겠어요），其他元音 → 어 주시겠어요（열어 주시겠어요, 기다려 주시겠어요），하다 → 해 주시겠어요（말해 주시겠어요）。其中包含주다 '为我'、表示敬意的-(으)시-（第1B-1课）和-겠-，这里的-겠-不是推测（第2A-8课），而是让问句更委婉 — '您能……吗？'。不规则动词照常变化：돕다 → 도와주시겠어요, 듣다 → 들어 주시겠어요, 부르다 → 불러 주시겠어요, 쓰다 → 써 주시겠어요。加上좀会更委婉：문 좀 잡아 주시겠어요? 可用于陌生人、工作人员、老师、上司和任何年长的人；对朋友，用-아/어 주세요或-아/어 줄 수 있어요?就够了。常见的回答是네, 물론이에요或네, 그럼요 — 想委婉拒绝时，就说죄송한데요再加上理由。有一句话你每天在电话里和柜台前都会听到：다시 한번 말씀해 주시겠어요?

形态

要点

• V-아/어 주시겠어요? = 能请您帮我……吗？：ㅏ · ㅗ → 아 주시겠어요（잡아 · 와）· 其他 → 어 주시겠어요（열어 · 기다려）· 하다 → 해 주시겠어요
• 比-아/어 주세요（第1B-11课）更礼貌：주다 + 시（敬意）+ 겠（使语气更委婉 — '您能……吗？'）。用于陌生人、工作人员和比你地位高的人。

例句

• 잡다 → 잡아 주시겠어요? 오다 → 와 주시겠어요?
• 열다 → 열어 주시겠어요? 기다리다 → 기다려 주시겠어요?
• 말하다 → 말해 주시겠어요? 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
• 문 좀 잡아 주세요. → 문 좀 잡아 주시겠어요? (모르는 사람 · 윗사람에게)
• 좀 도와주시겠어요? — 네, 물론이에요. / 죄송한데요, 지금은 좀 바빠요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：西江大学韩国语 2A 第8课、弘益大学韩国语 2A 第3课。

本课的其他语法

• V-아/어 드리다 — 为你尊敬的人做事 — 主动提供帮助
• N에서부터 · N에게로 — 一路从……· 朝向（某人）— 两个你已经学过的助词，用法稍稍扩展

← N(이)나 (수량 강조)全部语法V-아/어 드리다 →